Žirija je bila navdušena nad slovenskimi oblikovalci, ki so poleg dveh zlatih medalj dobili tudi tri častne pohvale: Lucijan Bratuš za prezentacijski plakat s tipografijo Walbaum, Alja Novak za voziček konjiček in Vesna Gaberščik za kolekcijo oblačil. Slovenski oblikovalci so dokazali, da so se sposobni soočati z mednarodno konkurenco, nastopiti na mednarodni ravni in sodelovati pri rasti slovenskega gospodarstva, krepitvi položaja na mednarodnem trgu in splošne kakovosti slovenske družbe, je ob njihovem uspehu povedal Theo Groothuizen. Jani Bavčer, eden izmed dveh slovenskih članov žirije, ki mu je pritrdil tudi drugi član Stane Bernik, pa je dodal, da moramo biti kljub nagradam kritični. »Slovenski oblikovalci so bili večinoma nagrajeni za projekte, za katere ne vemo, ali bodo kdaj zagledali luč sveta. Seveda nagrade študentom pomenijo, da imamo oblikovalski potencial, a ga je treba uporabiti. Zdaj lahko le še upamo, da bo BIO vzpodbudil tudi slovenske menedžerje, da bodo začeli dizajn naročati pri dizajnerjih.« Hrvaška članica žirije Sanja Rocco, sicer v vlogi predstavnice ICOGRADA, pa je poudarila pomen bienala za celotno regijo, »za države nove Evrope«, in dodala, da so razmere na Hrvaškem precej podobne slovenskim. »Bio si bodo tako zagotovo ogledali številni hrvaški oblikovalci, ne pa tudi hrvaški menedžerji,« je še poudarila.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Žirija | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
navdušena | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
oblikovalci | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
zlatih | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, rodilnik |
medalj | medalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
častne | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pohvale | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Lucijan | Lucijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bratuš | Bratuša | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prezentacijski | prezentacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
plakat | plakat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
tipografijo | tipografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Walbaum | Walbaum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alja | Alja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
voziček | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
konjiček | konjiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Vesna | Vesna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gaberščik | gaberščik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kolekcijo | kolekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
oblikovalci | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dokazali | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sposobni | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
soočati | soočati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
konkurenco | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
nastopiti | nastopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sodelovati | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
rasti | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
krepitvi | krepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Theo | Theo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Groothuizen | Groothuizen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jani | Jani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bavčer | Bavčer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
žirije | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pritrdil | pritrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stane | Stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bernik | Bernik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
nagradam | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
kritični | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
oblikovalci | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagrajeni | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ne | ne | členek |
vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagledali | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Seveda | seveda | členek |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
študentom | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
oblikovalski | oblikovalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
potencial | potencial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
a | a | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uporabiti | uporabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
še | še | členek |
upamo | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BIO | bio | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vzpodbudil | vzpodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
menedžerje | menedžer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dizajn | dizajn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
naročati | naročati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
dizajnerjih | dizajner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
žirije | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sanja | Sanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rocco | Rocco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
predstavnice | predstavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ICOGRADA | icograd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bienala | bienale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
regijo | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
Bio | bio | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogledali | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
oblikovalci | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
menedžerji | menedžer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |