Količine za 5 oseb. 1 zajčji hrbet (0,8—1 kg), 8—10 dag slanine, sol, poper, 2 dag gorčice, 6 dag olja, 6 dag čebule, 15 dag jušne zelenjave (iz kvaše), lovorov list, brinove jagode, timijan, vejica žajblja, pol žličke majarona, 1 strok česna, 2 lista suhih gob, osnova iz divjačine, 3 dag moke, pol dl rdečega vina (merlot ali barbera), pol dl kisle smetane.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| oseb. | oseb. | okrajšava |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| zajčji | zajčji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hrbet | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 0,8 | 0,8 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| kg | kg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slanine | slanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poper | poper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gorčice | gorčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čebule | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jušne | jušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kvaše | kvaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lovorov | lovorov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brinove | brinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| timijan | timijan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vejica | vejica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žajblja | žajbelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žličke | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| majarona | majaron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| strok | strok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| česna | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| lista | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| gob | goba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| divjačine | divjačina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dl | dl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rdečega | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| merlot | merlot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| barbera | barbera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dl | dl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kisle | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smetane | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |