Če bi šla Marija (Catalina Sandino Moreno) k vedeževalki in ji rekla, da naj ji prerokuje prihodnost, bi verjetno dobila tak odgovor kot Orson Welles v Dotiku zla: Nimaš prihodnosti! Marija je stara 17 let, prihaja iz revne družine, živi v vukojebini, njena služba diši po zlorabi in pravkar je zanosila. In seveda Marija je Kolumbijka. Za take, kot je ona, so priložnosti redke. Taki, kot je ona, so le lepa priložnost za druge. Marija je pač del obupane, ponižane, brezpravne proletarske armade, na katero prežijo narko karteli. Ali natančneje, lokalni izvozniki drog obupancem ponudijo neke sorte “kolumbijsko ruleto” požrite nekaj zvitkov heroina in jih v želodcu prenesite v Ameriko. Kogar ne dobijo, dobi 100 dolarjev za zvitek kogar dobijo, faše arest. In ker sreča stanuje med dvema smrtma, med brezizhodno Kolumbijo in brutalnim arestom, Mariji ne preostane drugega, kot da postane “mula”, kontejner globalnega tekočega traku, popolna alegorija agoničnega Tretjega sveta, ki je prisiljen požreti vse. Tudi smrt v čisti obliki. Marija milosti polna je dokaz, da je “vojna proti mamilom” kontraproduktivna in da dela več problemov, kot jih rešuje.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Catalina | catalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sandino | Sandin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Moreno | morena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
vedeževalki | vedeževalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
naj | naj | členek |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prerokuje | prerokovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
Orson | Orson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Welles | Welles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Dotiku | dotik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zla | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nimaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
revne | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
vukojebini | vukojebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
služba | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
diši | dišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
zlorabi | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanosila | zanositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
In | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kolumbijka | kolumbijka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
take | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
redke | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
le | le | členek |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pač | pač | členek |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obupane | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ponižane | ponižan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
brezpravne | brezpraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
proletarske | proletarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
armade | armada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
prežijo | prežati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
narko | narko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
karteli | kartel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ali | ali | priredni veznik |
natančneje | natančno | splošni prislov; primernik |
lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
izvozniki | izvoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
drog | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
obupancem | obupanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ponudijo | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
sorte | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kolumbijsko | kolumbijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ruleto | ruleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
požrite | požreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zvitkov | zvitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
heroina | heroin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
želodcu | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prenesite | prenesti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kogar | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zvitek | zvitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kogar | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
faše | fasati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
arest | arest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
In | in | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stanuje | stanovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
smrtma | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
brezizhodno | brezizhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Kolumbijo | Kolumbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
brutalnim | brutalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
arestom | arest | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ne | ne | členek |
preostane | preostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mula | mula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kontejner | kontejner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
globalnega | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tekočega | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
traku | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
popolna | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
alegorija | alegorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
agoničnega | agoničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Tretjega | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
požreti | požreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tudi | tudi | členek |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
čisti | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
milosti | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
mamilom | mamilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |
kontraproduktivna | kontraproduktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | splošni prislov; primernik |
problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
rešuje | reševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |