Gorje »Oča odprite duri, mat naj fest zakuri. Veter zunaj tuli, nam v želodcih kruli. Spet smo tu koledniki, dobrega posredniki. K vam prišli smo v vas, zdaj ko je koledve čas. - En talar orehov, en talar klobas, en literček vina pa gremo od vas.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gorje | gorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Oča | oča | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odprite | odpreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| duri | duri | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| mat | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| fest | fest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zakuri | zakuriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tuli | tuliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| želodcih | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kruli | kruliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koledniki | kolednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| posredniki | posrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| koledve | koledve | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| En | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| talar | talar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| orehov | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| talar | talar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| klobas | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| literček | literček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| gremo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |