Razpetost med dvema svetovoma je glavna tema pisatelja, ki je kot sin italijanskih staršev v nemškem delu Švice odraščal dvojezično in izkušal življenje t. i. druge generacije. Franco Supino je bil rojen leta 1965 v švicarskem Solothurnu. V Zürichu in Firencah je študiral germanistiko in romanistiko. Danes spet živi v Solothurnu in predava na pedagoški akademiji. Pričujoči pogovor je nastal po njegovi predstavitvi na letošnjem pisateljskem srečanju Vilenica 2001.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razpetost | razpetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
| svetovoma | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Švice | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odraščal | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dvojezično | dvojezično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| izkušal | izkušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Franco | Franco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Supino | Supino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1965 | 1965 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| švicarskem | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Solothurnu | Solothurne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Zürichu | Zürich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Firencah | Firence | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| germanistiko | germanistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| romanistiko | romanistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Solothurnu | Solothurne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| predava | predavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| pedagoški | pedagoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| akademiji | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pričujoči | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| letošnjem | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pisateljskem | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vilenica | Vilenica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |