Kot že omenjeno, Bogdan Dumitrache (ki je, mimogrede, star 31 let) je prišel v Ljubljano jeseni leta 1998. V oglaševalski agenciji, v kateri je delal v Bukarešti, so se dogovorili s Formitasom, da ga vzame medse za tri mesece. Na »študijski obisk«. Sprva ni bilo težav, v Sloveniji je bil gost, s turističnim vizumom, ki ga je podaljševal vsak mesec v Zagrebu. Pa so v Formitasu medtem ugotovili, da bi ga še nekaj časa zadržali - in bil je za.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kot | kot | podredni veznik |
| že | že | členek |
| omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Bogdan | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dumitrache | Dumitrache | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| 31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| oglaševalski | oglaševalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| agenciji | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bukarešti | Bukarešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| Formitasom | formitas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| medse | medse | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| študijski | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| turističnim | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vizumom | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podaljševal | podaljševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Formitasu | formitas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zadržali | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |