Po pogovoru s Tonetom Volkom, ki je trajal do jutra, se je Niko vrnil na borzo. Zadnji gostje so odhajali iz borzne dvorane. Opazil je, da v enem izmed krogov dvorane sedi Karmen, športno oblečena in s sklonjeno glavo. Z odprtim srcem se je prišla poslovit. Pogledala ga je naravnost v obraz in čakala, da se odpre tudi njegovo srce, ali pa končno zapre. Kajti strasti in ljubezni ni bilo več, nočno deževje ju je odplavilo. Počasi se ji je približal. V dvorani so še vedno vrteli čudovite irske melodije. Ko je dvignila glavo, je takoj opazil, da je neprespana, kakor da bi lovila zadnji dih življenja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Tonetom | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Volkom | Volk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trajal | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Niko | Niko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| borzo | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gostje | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| borzne | borzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dvorane | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| krogov | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dvorane | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Karmen | Karmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| športno | športno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sklonjeno | sklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| odprtim | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poslovit | posloviti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| Pogledala | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| čakala | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapre | zapreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kajti | kajti | priredni veznik |
| strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | členek |
| nočno | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| deževje | deževje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odplavilo | odplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrteli | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čudovite | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| irske | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| melodije | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dvignila | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neprespana | neprespan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lovila | loviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dih | dih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |