Takrat 18-letna (in hudo seksi!) Penélope Cruz igra Silvio , hči prostitutke in šiviljo v tovarni spodnjega perila, ki jo oplodi José Luis , sin lastnika tovarne. Zaljubljeni par se zaroči, a fantova mati temu odločno nasprotuje. Tako Raúlu , enemu od manekenov za spodnjice, ki je med drugim dostavljalec pršuta in wanna be bikoborec, plača, da zapelje Silvio . Slednjega igra Javier Bardem , ki smo ga lani skupaj s Cruzovo gledali v zrelejši komediji Ljubezen v Barceloni . Zapletati se začne, ko se Luisova mati zaljubi v Raúla , prav tako pa se vanj zaljubi tudi Silvia.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| seksi | seksi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Penélope | Penélope | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cruz | Cruz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Silvio | Silvio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prostitutke | prostitutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šiviljo | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tovarni | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spodnjega | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| perila | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| oplodi | oploditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| José | José | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luis | Luis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tovarne | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zaljubljeni | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaroči | zaročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| fantova | fantov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasprotuje | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Raúlu | raúlu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enemu | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| manekenov | maneken | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| spodnjice | spodnjice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| dostavljalec | dostavljalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pršuta | pršut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| wanna | wann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| be | be | neuvrščeno |
| bikoborec | bikoborec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plača | plačati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| zapelje | zapeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Silvio | Silvio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slednjega | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Javier | Javier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bardem | Bardem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| Cruzovo | Cruzov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zrelejši | zrel | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
| komediji | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Barceloni | Barcelona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zapletati | zapletati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Luisova | Luisov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Raúla | raúlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Silvia | Silvio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |