Da ima skupina iz Nürnberga »narodne noše«, piše Danijela Cmagar (1998: 14), »sedem različnih narodnih noš« omenja Cvetka Javernik za skupino iz Augsburga (1998: 17) in »ustrezne narodne noše« ima skupina iz Ingoldstadta (Fabian 1998: 18). Leta 1973 so se dekleta Folklorne skupine Nagelj iz Toronta »prvič pokazale v svojih novih, doma ukrojenih narodnih nošah« (Trebše Štolfa 1999: 24), plesalci slovenske folklorne skupine iz Stuttgarta pa »ponosno nosijo narodne noše« (Štuhec bnl: 5). 69 Skupina iz Melbourna pleše »v gorenjskih narodnih nošah« (Glas … 2005), člani folklorne skupine iz Tutlingena plešejo »plese iz cele Slovenije v gorenjskih in štajerskih narodnih nošah« (Budna bnl: 6), Folklorni skupini Lipa iz Münchna je šivilja sešila do »12 parov prekmurskih narodnih noš« (Zgeč 2003), folklorna skupina iz Toronta pa je plese, zapisane v Beli krajini, plesala v »belokranjskih narodnih nošah, prekmurske pa v prekmurskih« (Trebše Štolfa 1999: 25). »[ ]ove narodne noše« so folklorni skupini iz Toronta poklonili slovenski donatorji in tako imajo za tri pare »zamejskih narodnih noš (tržaško, rezijsko in goriško)« ter nekaj drugih, prizadevajo pa si »pridobiti narodni noši Posočja in Beneške Slovenije« (Trebše Štolfa 1999: 60). 70 Nakup »originalnih narodnih noš« je bil pomemben za folklorno skupino iz Toronta (Trebše Štolfa 1999: 109), člani katere so si morali priskrbeti »avtentične narodne noše različnih velikosti« (Trebše Štolfa 1999: 12), saj so ponosno »nosili /…/ bogate narodne noše« (Trebše Štolfa 1999: 112). Folklorna skupina Nagelj je pripravila program, ki ga je izvedla v »izvirnih primorskih narodnih nošah iz večine predelov Primorske«. Skupina iz Toronta ima »živobarvne narodne noše« in nastopa v »izvirnih gorenjskih, belokranjskih in prekmurskih narodnih nošah« (Trebše Štolfa 1999: 19, 37). 71 Na primer: »[ ]ove prekmurske folklorne obleke« je leta 1990 dobila slovenska otroška folklorna skupina iz Ingoldstadta (Fabian bnl: 8).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Da da podredni veznik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Nürnberga Nürnberg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
piše pisati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Danijela Danijela samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Cmagar Cmagar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1998 1998 glavni števnik; arabski zapis
14 14 glavni števnik; arabski zapis
sedem sedem glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
noš noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
omenja omenjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Cvetka Cvetka samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Javernik javernik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
skupino skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
Augsburga Augsburg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1998 1998 glavni števnik; arabski zapis
17 17 glavni števnik; arabski zapis
in in priredni veznik
ustrezne ustrezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Ingoldstadta Ingoldstadt samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Fabian Fabian samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1998 1998 glavni števnik; arabski zapis
18 18 glavni števnik; arabski zapis
Leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1973 1973 glavni števnik; arabski zapis
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
dekleta dekle samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
Folklorne folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nagelj nagelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Toronta Toronto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
prvič prvič splošni prislov; nedoločena stopnja
pokazale pokazati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
v v predlog; mestnik
svojih svoj povratni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik
novih nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
doma doma splošni prislov; nedoločena stopnja
ukrojenih ukrojen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
nošah noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Trebše trebo splošni prislov; nedoločena stopnja
Štolfa štolf samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
24 24 glavni števnik; arabski zapis
plesalci plesalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
folklorne folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
Stuttgarta Stuttgart samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
ponosno ponosno splošni prislov; nedoločena stopnja
nosijo nositi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Štuhec Štuhec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bnl bnl samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
5 5 glavni števnik; arabski zapis
69 69 glavni števnik; arabski zapis
Skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Melbourna Melbourne samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pleše pleša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
gorenjskih gorenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
nošah noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Glas glas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
2005 2005 glavni števnik; arabski zapis
člani član samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
folklorne folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
Tutlingena Tutlingen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
plešejo plesati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
plese ples samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
cele cel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Slovenije Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
gorenjskih gorenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
štajerskih štajerski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
nošah noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Budna Budna samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bnl bnl samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
6 6 glavni števnik; arabski zapis
Folklorni folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
skupini skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Lipa Lipa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Münchna München samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
šivilja šivilja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sešila sešiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
do do predlog; rodilnik
12 12 glavni števnik; arabski zapis
parov par samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
prekmurskih prekmurski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
noš noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Zgeč zgeč samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
2003 2003 glavni števnik; arabski zapis
folklorna folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Toronta Toronto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
plese ples samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
zapisane zapisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Beli bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
krajini krajina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
plesala plesati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
belokranjskih belokranjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
nošah noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
prekmurske prekmurski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
v v predlog; mestnik
prekmurskih prekmurski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
Trebše trebo splošni prislov; primernik
Štolfa Štolfa samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
25 25 glavni števnik; arabski zapis
ove ovedeti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
folklorni folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
skupini skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
Toronta Toronto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
poklonili pokloniti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
donatorji donator samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
tri trije glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik
pare par samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
zamejskih zamejski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
noš noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
tržaško tržaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
rezijsko rezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
goriško goriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
ter ter priredni veznik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
drugih drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik
prizadevajo prizadevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
pa pa priredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
pridobiti pridobiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
narodni naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
noši noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Posočja Posočje samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Beneške beneški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Slovenije Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Trebše trebše samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Štolfa Štolfa samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
60 60 glavni števnik; arabski zapis
70 70 glavni števnik; arabski zapis
Nakup nakup samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
originalnih originalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
noš noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
pomemben pomemben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
za za predlog; tožilnik
folklorno folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
skupino skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
Toronta Toronto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Trebše trebo splošni prislov; nedoločena stopnja
Štolfa štolf samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
109 109 glavni števnik; arabski zapis
člani član samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
katere kateri vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
morali morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
priskrbeti priskrbeti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
avtentične avtentičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
velikosti velikost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Trebše trebo splošni prislov; nedoločena stopnja
Štolfa Štolfa samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
12 12 glavni števnik; arabski zapis
saj saj priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ponosno ponosno splošni prislov; nedoločena stopnja
nosili nositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
bogate bogat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Trebše trebo splošni prislov; nedoločena stopnja
Štolfa štolf samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
112 112 glavni števnik; arabski zapis
Folklorna folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Nagelj nagelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pripravila pripraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
program program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izvedla izvesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
izvirnih izviren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
primorskih primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
nošah noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
večine večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
predelov predel samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Primorske primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Toronta Toronto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
živobarvne živobarven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
narodne naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
noše noša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
nastopa nastopati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
izvirnih izviren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
gorenjskih gorenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
belokranjskih belokranjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
prekmurskih prekmurski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
narodnih naroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
nošah noša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Trebše trebo splošni prislov; nedoločena stopnja
Štolfa Štolfa samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
19 19 glavni števnik; arabski zapis
37 37 glavni števnik; arabski zapis
71 71 glavni števnik; arabski zapis
Na na predlog; tožilnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ove ovedeti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
prekmurske prekmurski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
folklorne folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
obleke obleka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1990 1990 glavni števnik; arabski zapis
dobila dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
slovenska slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
otroška otroški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
folklorna folkloren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Ingoldstadta Ingoldstadt samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Fabian Fabian samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bnl bnl samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
8 8 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Kostumiranje folklornih skupin : med historično pričevalnostjo in izkazovanjem istovetnosti : doktorska disertacija
avtor: Bojan Knific