V začetku druge polovice 19. stoletja so šivilje šivale še vse ročno, pozneje na šivalne stroje na nožni pogon in z vodoravnim čolničkom. »Dedova sestra Urša (*1870) se je izučila za šiviljo v Lazah pri Laški Micki. Šivala je vse do pozne starosti pri devetdesetih letih. V hiši ni imela elektrike, šivala je pri petrolejki. Včasih so otroke hitro vključili v delo. Teti sem pomagala pri šivanju do svojega štirinajstega leta. Vsako obleko je na roko v celoti sheftala (naudarila), potem je glavne šive potegnila skozi šivalni stroj. Vsa drobna dela je končala z ročno izdelanimi okrasnimi šivi. Ko je bil izdelek zašit, sem pobirala hefto (nitke) iz oblačila. Ob skupnem delu mi je pripovedovala, da najprej ni imela šivalnega stroja. Vse delo je opravila na roke. Za izdelavo krila z gornjim delom je rabila vsaj dva dni dela, pa tudi več. S štih-štih šivom (dvojnim šivom), podobno kot je strojni šiv, je zašila vse. Poznala je tudi okrasne šive za obrobe, za našitke, šive za gumbnice in robni vbod. Vsega tega me je naučila. Po tetini smrti je prihajala šivat na dom šivilja iz vasi. Z vozičkom so pripeljali njen šivalni stroj, ker na drugega ni hotela šivati. Prišla je v zimskem času. Zašila je vse za vso družino, od perila, srajc do suknjičev.« (11)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šivilje | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
šivale | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
še | še | členek |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ročno | ročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
na | na | predlog; tožilnik |
šivalne | šivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
stroje | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
nožni | nožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
pogon | pogon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
vodoravnim | vodoraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
čolničkom | čolniček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Dedova | dedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Urša | Urša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1870 | 1870 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izučila | izučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
šiviljo | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Lazah | Laze | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Laški | laški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Micki | Micka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Šivala | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
pozne | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
starosti | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
devetdesetih | devetdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
elektrike | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
šivala | šivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
petrolejki | petrolejka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključili | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Teti | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
šivanju | šivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
štirinajstega | štirinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sheftala | sheftalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
naudarila | naudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
šive | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
potegnila | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
šivalni | šivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
drobna | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
ročno | ročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izdelanimi | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
okrasnimi | okrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
šivi | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izdelek | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zašit | zašit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pobirala | pobirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
hefto | hefta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nitke | nitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
skupnem | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripovedovala | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
šivalnega | šivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
stroja | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
krila | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
gornjim | gornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rabila | rabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vsaj | vsaj | členek |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
S | z | predlog; orodnik |
štih | štih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
štih | štih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šivom | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
dvojnim | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
šivom | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
strojni | strojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
šiv | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zašila | zašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Poznala | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
okrasne | okrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
šive | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
obrobe | obroba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
našitke | našitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
šive | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
gumbnice | gumbnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
robni | roben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vbod | vbod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naučila | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Po | po | predlog; mestnik |
tetini | tetin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihajala | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
šivat | šivati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
šivilja | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
vozičkom | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
šivalni | šivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ker | ker | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
šivati | šivati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zimskem | zimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zašila | zašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
perila | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
srajc | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
suknjičev | suknjič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |