Podoben zakon so leta 2004 sprejeli v Kanadi, od švedskega pa se razlikuje po tem, da kot izjemo pri sovražnem govoru navaja pridige. Različni koncepti tega, kaj je v govoru nedopustno, se nasploh lomijo pri vprašanju verske svobode oziroma iz vere izhajajočih moralnih norm. Še posebno pri izjavah o homoseksualnosti je tako. To, kar je za nekoga moralna norma, izhajajoča iz vere, je za drugega nestrpnost. Koncepti tega, kaj je sovražni govor, v marsičem izhajajo iz ideoloških perspektiv. Denimo skrajne levičarske feministke menijo, da so sovražni govor tudi šale o blondinkah. Skrajni desničarji pa trdijo, da so blasfemične vsakršne šale o bogu. Prav tako ni nič nenavadnega, da se leva in desna politična stran obkladata z nestrpnostjo, kadar ena stran kritizira drugo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| švedskega | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| sovražnem | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pridige | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| koncepti | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nedopustno | nedopustno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lomijo | lomiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vprašanju | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izhajajočih | izhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| moralnih | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| norm | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izjavah | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| homoseksualnosti | homoseksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| moralna | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| norma | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izhajajoča | izhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| nestrpnost | nestrpnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Koncepti | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sovražni | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| marsičem | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ideoloških | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| perspektiv | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| skrajne | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| levičarske | levičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| feministke | feministka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sovražni | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| blondinkah | blondinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Skrajni | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| desničarji | desničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| trdijo | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| blasfemične | blasfemičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vsakršne | vsakršen | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nenavadnega | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| leva | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| desna | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obkladata | obkladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| z | z | predlog; orodnik |
| nestrpnostjo | nestrpnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kritizira | kritizirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |