V srednjem veku je bila Gruzija razkosana na številne polvazalne kneževine, med katerimi so divjali spopadi za prevlado, gospodarja Otomanski imperij in Perzija pa sta jim pobirala tribut. Njihova imena Radža, Mingrelija, Svanetija, Tušetija, Imeretija, Gurija, Kahetija so danes le še v podobni vlogi kot pri nas Štajerska, Dolenjska ... Prav tako njihovi prebivalci in narečja. Veliko šal kroži na primer o Radžincih, ki v Gruziji nasploh slovijo približno tako kot pri nas Dolenjci. Kahetija je gruzinska Štajerska (tudi lahko Primorska), polna vinskih kleti, samostanov - samostan Davida Garedžija z vsekanostjo v skale spominja na Kapadokijo - in ljubkih srednjeveških gradov. Tu in tam je mogoče srečati še v zemljo vkopane, velikanskim amforam podobne lončene kvevre, kjer so nekoč hranili vino in ga skrivali pred muslimanskimi zavojevalci Arabci, Mongoli, Turki in Perzijci. In tako sem po grlu spuščal gurdžaani, saperavi, šuamto, cinandali, manavi, alaverdi, mukuzani in tudi sladko, črno, gosto hvančkaro, o kateri precej patriarhalni Gruzinci sicer trde, da po njej uspeh pri ženskah ne izostane. A tokrat žal je. Črnooko Ketevan bi lahko le ugrabil. V Gruziji še vedno velja zakon, ki menda strožje kaznuje ugrabitelja dekleta kot pa morilca.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Gruzija | Gruzija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razkosana | razkosan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| polvazalne | polvazalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kneževine | kneževina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| divjali | divjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spopadi | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevlado | prevlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Otomanski | otomanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| imperij | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Perzija | perzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pobirala | pobirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tribut | tribut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Radža | radža | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mingrelija | mingrelija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Svanetija | svanetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tušetija | tušetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Imeretija | imeretija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gurija | Gurija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kahetija | Kahetija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Štajerska | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dolenjska | dolenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šal | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kroži | krožiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| Radžincih | radžinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gruziji | Gruzija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovijo | sloveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Dolenjci | Dolenjci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kahetija | kahetija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gruzinska | gruzinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Štajerska | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Primorska | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vinskih | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| samostanov | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Davida | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Garedžija | Garedžija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsekanostjo | vsekanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skale | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Kapadokijo | kapadokija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubkih | ljubek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| srednjeveških | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gradov | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| srečati | srečati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vkopane | vkopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| velikanskim | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| amforam | amfora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lončene | lončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kvevre | kvevra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hranili | hraniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skrivali | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| muslimanskimi | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| zavojevalci | zavojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Mongoli | Mongoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Perzijci | Perzijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| grlu | grlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spuščal | spuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gurdžaani | gurdžaan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| saperavi | saperavi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šuamto | šuamto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cinandali | cinandal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| manavi | manav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| alaverdi | alaverdi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mukuzani | mukuzani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| sladko | sladko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gosto | gosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hvančkaro | hvančkara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| patriarhalni | patriarhalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Gruzinci | gruzinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| trde | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| izostane | izostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| A | a | priredni veznik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Črnooko | črnook | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ketevan | ketevan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| ugrabil | ugrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| Gruziji | Gruzija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| menda | menda | členek |
| strožje | strogo | splošni prislov; primernik |
| kaznuje | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ugrabitelja | ugrabitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| morilca | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |