Ker je lastnik POP TV in Kanala A tudi novi lastnik hrvaške Nove TV, ki je pri nas povečini ne vidimo, smo odgovorne povprašali, ali obstaja verjetnost, da bomo tudi v Sloveniji kdaj uzrli hrvaško različico Naše male klinike. Če nič drugega, bi bilo zanimivo primerjati zvezdniške igralce in izvedbi, pa še o tem, v katerem jeziku bolj ali manj iste šale zvenijo bolje, bi lahko razpredali. Nika Deu, direktorica marketinga in odnosov z javnostmi, nam je povedala: "Izmenjava vsebin oziroma skupna produkcija projektov vsekakor je tema, o kateri se Pro Plus in Nova TV pogovarjata. Ali bomo hrvaško NMK videli tudi pri nas oziroma ali se bodo Hrvatje smejali slovenski različici, pa zaenkrat se ni dorečeno." (G. Z.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| POP | POP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| TV | TV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| TV | TV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| povečini | povečini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| odgovorne | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| povprašali | povprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| verjetnost | verjetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uzrli | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hrvaško | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| klinike | klinika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| primerjati | primerjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zvezdniške | zvezdniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| igralce | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zvenijo | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razpredali | razpredati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nika | Nika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Deu | Deu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| direktorica | direktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| marketinga | marketing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| javnostmi | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Izmenjava | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsebin | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| produkcija | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Pro | pro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Plus | plus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| TV | TV | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogovarjata | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Ali | ali | priredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| hrvaško | hrvaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NMK | nmk | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| ali | ali | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Hrvatje | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smejali | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaenkrat | zaenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dorečeno | dorečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| G. | G. | okrajšava |
| Z. | Z. | okrajšava |