Ker je lastnik POP TV in Kanala A tudi novi lastnik hrvaške Nove TV, ki je v Sloveniji povečini ne vidimo, smo odgovorne povprašali, ali obstaja verjetnost, da bomo tudi v Sloveniji kdaj uzrli hrvaško različico Naše male klinike. Če nič drugega, bi bilo zanimivo primerjati zvezdniške igralce in izvedbo, pa še o tem, v katerem jeziku bolj ali manj iste šale zvenijo bolje, bi lahko razpredali. Nika Deu, direktorica marketinga in odnosov z javnostmi, nam je zaenkrat povedala: "Izmenjava vsebin oziroma skupna produkcija določenih projektov vsekakor je tema, o kateri se Pro Plus in Nova TV pogovarjata. Ali bomo hrvaško NMK videli tudi pri nas, oziroma ali se bodo Hrvatje smejali slovenski različici, pa zaenkrat še ni dorečeno."
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
POP | POP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
TV | TV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
TV | TV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
povečini | povečini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
odgovorne | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
povprašali | povprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
verjetnost | verjetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uzrli | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
hrvaško | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
klinike | klinika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
primerjati | primerjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zvezdniške | zvezdniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
igralce | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zvenijo | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razpredali | razpredati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Nika | Nika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Deu | Deu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
direktorica | direktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
marketinga | marketing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
javnostmi | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaenkrat | zaenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Izmenjava | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsebin | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
produkcija | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vsekakor | vsekakor | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Pro | pro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Plus | plus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
TV | TV | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pogovarjata | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Ali | ali | priredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
hrvaško | hrvaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
NMK | nmk | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
ali | ali | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Hrvatje | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
smejali | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
zaenkrat | zaenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dorečeno | dorečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |