Pisana solata: 40 dag rdečega zelja očistimo in narežemo na tanke rezance, stresemo ga v skledo in dodamo žlico olja, solimo in ga tako dolgo stiskamo z leseno žlico, da odda malo soka. Enako količino ohrovta narežemo na rezance, ga solimo in tudi stiskamo. Štiri korenčke očistimo in naribamo. Zelenjavo naložimo na krožnik, v sredino položimo korenček, okrog v venček ohrovt in nazadnje rdeče zelje. Sok limone in rdečega zelja, kis, šest žlic olja, ščepec sladkorja, poper in sesekljan peteršilj zmešamo v marinado, ki jo polijemo po pripravljeni solati. Venček rdečega zelja pa posipamo še z malo zmletih klinčkov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| solata | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| dag | dag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rdečega | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zelja | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| očistimo | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| narežemo | narezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tanke | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| rezance | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| stresemo | stresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skledo | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| žlico | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| solimo | soliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stiskamo | stiskati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| leseno | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| žlico | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| odda | oddati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| soka | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| količino | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ohrovta | ohrovt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| narežemo | narezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rezance | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| solimo | soliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| stiskamo | stiskati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| korenčke | korenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| očistimo | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| naribamo | naribati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naložimo | naložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| krožnik | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredino | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| položimo | položiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| korenček | korenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| venček | venček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ohrovt | ohrovt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Sok | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| limone | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rdečega | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zelja | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kis | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| žlic | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ščepec | ščepec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sladkorja | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poper | poper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sesekljan | sesekljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| peteršilj | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zmešamo | zmešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| marinado | marinada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| polijemo | politi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| solati | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Venček | venček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rdečega | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zelja | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| posipamo | posipati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmletih | zmlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| klinčkov | klinček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |