»Seveda bom za božič oblekla rdeče čipkaste hlačke in verjetno tudi takšen nedrček.« Prevod: »Zdaj moram obrniti na glavo celo omaro, ker sploh ne vem, če se kje kakšen nedrček sploh skriva.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Seveda | seveda | členek |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| oblekla | obleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| čipkaste | čipkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| hlačke | hlačke | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| nedrček | nedrček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| obrniti | obrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celo | celo | členek |
| omaro | omara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nedrček | nedrček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |