Podobno je na Portugalskem, kjer ima večina skupin en niz folklornih kostumov, izjemoma dva ali več, in se folklorni kostumi znotraj posameznih nizov bistveno razlikujejo. Oddaljujejo se od uniformnega kostumiranja, saj ima navadno vsak plesalec in plesalka na odru drugačno obleko: eden z njo predstavlja ribiča, drugi meščana, tretji rokodelca, četrti kmeta ipd. Pri portugalskih folklornih skupinah so, kot piše Radovan Zupanc (folklornik iz Slovenije, ki se sedaj ukvarja s folklorno dejavnostjo na Portugalskem), folklorni kostumi enako pomembni kot ples in glasba. Zanimivo je, da poleg plesalcev in godcev, ki so vključeni v osrednji del dogajanja, na oder pogosto pride še nekaj »statistov«, ki so kostumirani primerno ostalim in ne počnejo drugega, kot na odru stojijo, morda včasih nakazujejo kakšno opravilo ter spremljajo dogajanje (Zupanc 2006: 77). Andrea Klimt je raziskovala predstavljanje portugalskosti v Hamburgu v Nemčiji, za katero je bilo pomembno praznovanje, ki je med Portugalci in Nemci znano kot Arraial in ga pripravljajo od zgodnjih devetdesetih let 20. stoletja naprej. Na njem nastopajo folklorne skupine, zanimive zaradi vprašanj historične avtentičnosti svojih kostumov in repertoarja ter vprašanj, kaj je v tem portugalskega. Ob analiziranju štirih folklornih skupin je prišla do zanimivih ugotovitev. Dve od njih sta interpretirali izročilo Minha – prostora, ki je, podobno kot na Slovenskem Gorenjska, bistveno zaznamovalo oblikovanje nacionalne identitete. Kostume žensk so sestavljala nenavadna ženska krila, okrašena z rdečo in zeleno barvo (barve portugalskosti), čipkaste bluze in pisane rute – sestavine, ki so bile kot iznajdba priljubljene v času fašizma. Pozornost ni bila posvečena ne zgodovinskim in ne regionalnim posebnostim in ob tem seveda niti ne vprašanjem avtentičnosti kulturnih tradicij. Tretja skupina je vprašanje, kako predstaviti pestrost portugalskosti, rešila tako, da se je vsak od sodelujočih plesnih parov oblekel v folklorni kostum, s katerim je interpretiral oblačenje kmečkega prebivalstva v drugi regiji, v programu pa je tako kostumirana skupina predstavljala plese iz različnih delov Portugalske. A tudi v tem primeru je bila izdelava folklornih kostumov podvržena osebnemu dojemanju nekdanjih načinov oblačenja kmečkega prebivalstva in fantazijskim rešitvam (Klimt 2005: 115). V zgodnjih devetdesetih je na Portugalskem podobno kot marsikje drugje že prej prišlo v folklornih skupinah do redefiniranja oblačilne dediščine. Odnos do poustvarjanja oblačilne dediščine se je spremenil, in sicer v želji »delati pravilno« in biti bliže izročilu. Folklorni kostumi skupine, ki je na Arraialu nastopala leta 1998, so bili bližji oblačenju kmečkega prebivalstva na Portugalskem ob koncu 19. stoletja, vodja njihove skupine pa je od članov zahteval, da odstranijo ves sodobni nakit (moški tudi ročne ure), se ne ličijo, in sicer s pojasnitvijo, da »na prelomu iz 19. v 20. stoletje kmetice takih stvari niso uporabljale«. Ta skupina je izročilo določnega prostora, kot piše avtorica, dosledno poustvarjala v folklornih 336
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
niz | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
izjemoma | izjemoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nizov | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlikujejo | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Oddaljujejo | oddaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
od | od | predlog; rodilnik |
uniformnega | uniformen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kostumiranja | kostumiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
plesalec | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
plesalka | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ribiča | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
meščana | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
rokodelca | rokodelec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
kmeta | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ipd. | ipd. | okrajšava |
Pri | pri | predlog; mestnik |
portugalskih | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
skupinah | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Radovan | Radovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zupanc | Zupanc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
folklornik | folklornik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
folklorno | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
dejavnostjo | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
Portugalskem | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zanimivo | zanimivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
plesalcev | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
godcev | godec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vključeni | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
statistov | statist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kostumirani | kostumiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostalim | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
počnejo | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
morda | morda | členek |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nakazujejo | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
opravilo | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Zupanc | Zupanc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
77 | 77 | glavni števnik; arabski zapis |
Andrea | Andrea | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Klimt | Klimt | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raziskovala | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
predstavljanje | predstavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
portugalskosti | portugalskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hamburgu | Hamburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
Portugalci | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
znano | znano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
Arraial | arraial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
devetdesetih | devetdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Na | na | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
nastopajo | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
folklorne | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zanimive | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
historične | historičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
avtentičnosti | avtentičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
repertoarja | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
analiziranju | analiziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
zanimivih | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ugotovitev | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
interpretirali | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Minha | minha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Gorenjska | Gorenjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaznamovalo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sestavljala | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
krila | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
okrašena | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zeleno | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
portugalskosti | portugalskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čipkaste | čipkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
bluze | bluza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sestavine | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
iznajdba | iznajdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
fašizma | fašizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
zgodovinskim | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
regionalnim | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
posebnostim | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
seveda | seveda | členek |
niti | niti | členek |
ne | ne | členek |
vprašanjem | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
avtentičnosti | avtentičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tretja | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pestrost | pestrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
portugalskosti | portugalskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
sodelujočih | sodelujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
plesnih | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
parov | par | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
oblekel | obleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kostum | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
interpretiral | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
oblačenje | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
regiji | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
programu | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kostumirana | kostumiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
plese | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Portugalske | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
izdelava | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
podvržena | podvržen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
osebnemu | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
dojemanju | dojemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
načinov | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
oblačenja | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
fantazijskim | fantazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
rešitvam | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Klimt | Klimt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
115 | 115 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
devetdesetih | devetdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
skupinah | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
redefiniranja | redefiniranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
oblačilne | oblačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
poustvarjanja | poustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
oblačilne | oblačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
želji | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Arraialu | arraial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nastopala | nastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
bližji | blizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
oblačenju | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
odstranijo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
nakit | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
ročne | ročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
ličijo | ličiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
s | z | predlog; orodnik |
pojasnitvijo | pojasnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
prelomu | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kmetice | kmetica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
uporabljale | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
določnega | določen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dosledno | dosledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poustvarjala | poustvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
336 | 336 | glavni števnik; arabski zapis |