Pri nas na Gorenjskem imajo jedila svojski pomen, ki ga opisuje F. S. Finžgar: »Vse pomito, vse pometeno. Na javorjevi mizi je pogrnjen bel prt. Na prtu pisan jerbas. Otroci stoje okrog mize. Mati prinaša. Najprej velik kolač. Ves rumen je, kot pšenično polje. Postavi ga prvega v jerbas. 'To je spomin Kristusove trnove krone. On trnovo krono mi sladko pogačo. Bog, bodi zahvaljen za tvojo sveto krono!' Nato prinese pet pirhov. 'To so petere bridke rane Jezusove. Pet kapelj njegove svete krvi. Sveta kri, bodi počeščena stotavžentkrat!' Za obod jerbasa zatakne tri korenine hrena. 'Lejte otroci, to so strašni žeblji, s katerimi so pripeli Zveličarja na križ. Kadar ste hudobni in me žalite, z vsakim grehom kakor s kladivom udarite znovič na žebelj, da križate Kristusa!' In nato zadehti pleče in gnjat. Otroci, ki niso cele tedne okusili mesa, se dvignejo na prste. 'Tudi meso bo blagoslovljeno, ker pomeni jagenjčka, samega Jezusa, ki je bil za nas zaklan.' Jerbas je napolnjen. Mati ga rahlo zagrne s čipkastim prtičem, ki je ob obodu ves poln šopoteljnov. Tako stoji jerbas na mizi! Sama lepota in skrivnost ga je. Družina še stoji, ga gleda in molči. Mati svečenica je dokončala obred. Njene besede še spokojno plavajo nad jerbasom. Svete so, božje so …«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gorenjskem | Gorenjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jedila | jedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| svojski | svojski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| F. | F. | okrajšava |
| S. | S. | okrajšava |
| Finžgar | Finžgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomito | pomit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pometeno | pometen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| javorjevi | javorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogrnjen | pogrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prt | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| prtu | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pisan | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| stoje | stoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kolač | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rumen | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| pšenično | pšeničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| polje | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristusove | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trnove | trnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krone | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| trnovo | trnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| sladko | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogačo | pogača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| zahvaljen | zahvaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tvojo | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
| sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prinese | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| pirhov | pirh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| petere | peter | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| bridke | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jezusove | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pet | Pet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kapelj | kapelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sveta | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| počeščena | počeščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stotavžentkrat | stotavžentkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| obod | obod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jerbasa | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zatakne | zatakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| hrena | hren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lejte | lejte | neuvrščeno |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| strašni | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| žeblji | žebelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripeli | pripeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Zveličarja | zveličar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| križ | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| hudobni | hudoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| žalite | žaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsakim | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| grehom | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kladivom | kladivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| udarite | udariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| znovič | znovič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| žebelj | žebelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| križate | križati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Kristusa | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadehti | zadehteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pleče | pleče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gnjat | gnjat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| tedne | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| okusili | okusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dvignejo | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prste | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| blagoslovljeno | blagoslovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jagenjčka | jagenjček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Jezusa | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| zaklan | zaklan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napolnjen | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagrne | zagrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| čipkastim | čipkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prtičem | prtič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| obodu | obod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šopoteljnov | šopotelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| molči | molčati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svečenica | svečenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokončala | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| spokojno | spokojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plavajo | plavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| jerbasom | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Svete | Svete | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| božje | božje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | so | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |