V želvji odisejadi se želvji junak Franček, da bi pomagal oboleli babici, odloči, da se bo podal v iskanje skritega zaklada in čarobnega talismana. Franček je v primerjavi s Pixarjevo šolo animacije videti kot staromodna, zelo upočasnjena in nič kaj toboganska pustolovščina, animacija je videti nekoliko retroplastelinska. Na vsebinski ravni je zgodba nekoliko drugačna. Franček tipa pomen pravega prijateljstva, očarljivost prvih simpatij in strah pred izgubo bližnjih. Končni izkupiček obtiči nekoliko vmes. Med drugačno obarvano, nekoliko manj pompozno, za otroke pa ravno prav prijazno zgodbico o odraščanju in čezmerno razvlečenim poskusom, da bi televizijski format (film je nastal po istoimenski kanadski televizijski risanki) razpotegnili v nekaj bolj veličastnega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| želvji | želvji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| odisejadi | odisejada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| želvji | želvji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franček | Franček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| oboleli | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| babici | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skritega | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaklada | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čarobnega | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| talismana | talisman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Franček | Franček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Pixarjevo | Pixarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| animacije | animacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| staromodna | staromoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upočasnjena | upočasnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toboganska | toboganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pustolovščina | pustolovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| animacija | animacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| retroplastelinska | retroplastelinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vsebinski | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Franček | Franček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prijateljstva | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| očarljivost | očarljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| simpatij | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| izgubo | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bližnjih | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izkupiček | izkupiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obtiči | obtičati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Med | med | predlog; orodnik |
| drugačno | drugačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obarvano | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| pompozno | pompozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ravno | ravno | členek |
| prav | prav | členek |
| prijazno | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbico | zgodbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| odraščanju | odraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| čezmerno | čezmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razvlečenim | razvlečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| poskusom | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| televizijski | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| format | format | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| istoimenski | istoimenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kanadski | kanadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| televizijski | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| risanki | risanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razpotegnili | razpotegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| veličastnega | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |