Dobra štiri leta je od dvanajst do petnajst domačih in tujih restavratorjev po sedem ur na dan pod stolnim obokom restavriralo poškodovane freske znamenitega italijanskega slikarja Giulia Quaglia. Restavriranje skoraj 600 kvadratnih metrov poslikanega baročnega stropa v stolnici je eden največjih konservatorsko-restavratorskih projektov pri nas. Skupaj so se ga lotili župnija sv. Nikolaja in Restavratorski center RS pod okriljem Zavoda za varstvo kulturne dediščine. Quaglio je obočno fresko naslikal v približno devetih mesecih, od maja do oktobra 1705 in od aprila do julija 1706, zahodno steno pa je poslikal v avgustu 1706 – po tristo letih so se četrtič v zgodovini lotili restavriranja fresk (nazadnje okrog leta 1960); to zadnje pa je bilo tudi najbolj temeljito in pod budnim očesom domače in mednarodne komisije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| restavratorjev | restavrator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| stolnim | stolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obokom | obok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| restavriralo | restavrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| poškodovane | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znamenitega | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slikarja | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Giulia | Giulio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Quaglia | Quaglio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Restavriranje | restavriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| poslikanega | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| baročnega | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stropa | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stolnici | stolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| konservatorsko | konservatorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| restavratorskih | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| župnija | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Nikolaja | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Restavratorski | restavratorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| okriljem | okrilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Zavoda | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Quaglio | Quaglio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obočno | obočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| fresko | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1705 | 1705 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1706 | 1706 | glavni števnik; arabski zapis |
| zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslikal | poslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| avgustu | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 1706 | 1706 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| tristo | tristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| četrtič | četrtič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lotili | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| restavriranja | restavriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| fresk | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1960 | 1960 | glavni števnik; arabski zapis |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| budnim | buden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| očesom | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |