Sproščenost, s katero Kubanci govorijo o kubanskih nočeh in seksualnih avanturah, me vedno znova preseneča in včasih spravi tudi v pravo zadrego: »Veš, Italijanka bi se v postelji obrnila stran, Kubanka pa ne,« se nam pri zajtrku iskreno nasmeje Ikyra, lastnica našega doma v Baracoi, mati dveh otrok, ki je pri 35 letih že četrtič poročena. Baracoa je majhno podeželsko mestece v provinci Guantanamo na jugu Kube in zadnja leta eno najbolj priljubljenih pribežališč turistov po neprespanih nočeh veseljačenja in seksualnih avantur v Santiagu. Po avanturah slovijo zlasti naši sosedje: »Saj morje imamo tudi doma,« sta se na plaži Siboney blizu Santiaga prijateljsko trepljala starejša Italijana. Dolgonogi lepotici v zapeljivih kopalkah sta tisti dan skrbeli predvsem za zaščito proti soncu, a včasih so Kubanke za mesec ali dva tudi nadomestne žene. Tudi naš sosed v Baracoi je vsako leto »poročen« na Kubi, v zameno za poročni stan pa skrbi za vse ostalo: obleko, hrano, zdravila ...včasih tudi za lokalnega moža svoje kubanske žene.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sproščenost | sproščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| Kubanci | Kubanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| kubanskih | kubanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nočeh | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| seksualnih | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| avanturah | avantura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preseneča | presenečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spravi | spraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadrego | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Italijanka | Italijanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obrnila | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kubanka | kubanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zajtrku | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iskreno | iskreno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasmeje | nasmejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ikyra | Ikyra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lastnica | lastnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Baracoi | baracoa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| že | že | členek |
| četrtič | četrtič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poročena | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Baracoa | baracoa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podeželsko | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mestece | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Guantanamo | Guantanamo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kube | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| priljubljenih | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pribežališč | pribežališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| neprespanih | neprespan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nočeh | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| veseljačenja | veseljačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| seksualnih | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| avantur | avantura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Santiagu | Santiag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| avanturah | avantura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| slovijo | sloveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zlasti | zlasti | členek |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| sosedje | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| plaži | plaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Siboney | Siboney | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| Santiaga | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prijateljsko | prijateljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trepljala | trepljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Italijana | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dolgonogi | dolgonog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| lepotici | lepotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zapeljivih | zapeljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| kopalkah | kopalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skrbeli | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| a | a | priredni veznik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kubanke | kubanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| nadomestne | nadomesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| sosed | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Baracoi | baracoa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kubi | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zameno | zamena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poročni | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stan | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zdravila | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lokalnega | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kubanske | kubanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |