Med 300 Francozinjami, ki so njegovo vojsko spremljale kot šivilje in perice, je bila tudi čedna svetlolaska iz Carcassona, po imenu Paulina Foures. Bila je omožena spehotnim poročnikom, toda zakonca se nista preveč marala. Ko je Napoleon pokazal zanimanje zanjo, se je ločila od moža. Postala je Napoleonova ljubica. Napoleon Pauline ni ljubil - njegovi vojaki so jo upravičeno imenovali "najljubša priležnica našega generala" -, vendar je bila čedna in mikavna. Napoleon se je z njo pogosto vozil po kairskih ulicah in čisto v skladu z njegovimi željami so v Parizu kmalu začeli govoriti, da ima novi osvojitelj Egipta svojo Kleopatro.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| Francozinjami | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spremljale | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| šivilje | šivilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| perice | perica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| čedna | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetlolaska | svetlolaska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Carcassona | Carcasson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Paulina | Paulin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Foures | Foures | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omožena | omožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spehotnim | spehoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| poročnikom | poročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| zakonca | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| marala | marati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Napoleon | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ločila | ločiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Napoleonova | Napoleonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubica | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Napoleon | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pauline | Pauline | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ljubil | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| upravičeno | upravičeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| najljubša | ljub | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priležnica | priležnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| generala | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| čedna | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mikavna | mikaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Napoleon | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vozil | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kairskih | kairski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| željami | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| osvojitelj | osvojitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kleopatro | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |