Bobby Green, priljubljeni upravitelj legendarnega nočnega kluba El Caribe v Brooklynu, je obrnil hrbet svoji družini in družinskemu poslu. Spremenil je priimek in prikril svojo povezavo z več generacijami slovitih newyorških policistov. Njegovo življenje je nenehna zabava, saj vsak večer gosti prijatelje in obiskovalce ter uživa v družbi svoje čedne punce, portoričanke Amande, v oblaku cigaretnega dima in ob udarni disko glasbi. Piše se leto 1988 in v New Yorku trgovina z drogami predstavlja vse večjo težavo. Bobby skuša ohranjati varno razdaljo med seboj in ruskim gangsterjem, ki posluje iz njegovega nočnega kluba. Rus je tarča Bobbyjevega brata Josepha, ki si med policisti šele utira pot, in očeta Burta, legendarnega namestnika šefa policije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bobby | Bobby | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Green | Green | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priljubljeni | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| upravitelj | upravitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| legendarnega | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nočnega | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kluba | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| El | el | neuvrščeno |
| Caribe | Caribe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Brooklynu | Brooklyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hrbet | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| družinskemu | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| poslu | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priimek | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prikril | prikriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| generacijami | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| slovitih | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| newyorških | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| policistov | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nenehna | nenehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zabava | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| gosti | gostiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prijatelje | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obiskovalce | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| čedne | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| punce | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| portoričanke | portoričanke | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Amande | Amanda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| oblaku | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| cigaretnega | cigareten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dima | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| udarni | udaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| disko | disko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drogami | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| težavo | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bobby | Bobby | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ohranjati | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| varno | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razdaljo | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruskim | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| gangsterjem | gangster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| posluje | poslovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| nočnega | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kluba | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rus | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tarča | tarča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bobbyjevega | Bobbyjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Josepha | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| šele | šele | členek |
| utira | utirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Burta | Burt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| legendarnega | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| namestnika | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| šefa | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |