Bila je ena tistih čednih žensk, ki bodo vedno ostale čedne, kajti lepota ni v videzu ali senčenju, ampak v sami strukturi glave in potez. Ampak čeprav še ni bila srednjih let in so imeli njeni žareče rdeči lasje tiziansko polnost po obliki in po barvi, je bilo na njenih ustih in okrog oči nekaj, kar je nakazovalo, da jo razjedajo nekakšne žalosti, tako kot vetrovi naposled razjejo robove grškega svetišča. Ta drobna gospodinjska nevšečnost, o kateri je tako odločno govorila, namreč zagotovo ni bila tragična, ampak prej komična. Oče Brown je iz pogovora razbral, da mora Cray, drugi gurman, odpotovati še pred običajno uro za kosilo in da je Putnam, ki ga je gostil in ki se ni hotel odpovedati še zadnje pojedine s starim pajdašem, naročil, naj postrežejo s posebnim zajtrkom, ki naj bi ga pospravila dopoldne, medtem ko bi bila Audrey z drugimi, bolj resnobnimi osebami, pri dopoldanski maši. Tja je bila namenjena v spremstvu svojega sorodnika in starega prijatelja, doktorja Oliverja Omana, ki je bil resda znanstven človek nekoliko zagrenjene sorte, vendar pa navdušen za glasbo, tako da je bil voljan zaradi nje zaiti celo v cerkev. V vsem tem ni bilo prav ničesar, s čimer bi si bilo mogoče tolmačiti tragedijo na obrazu gospodične Watsonove; in z napol zavestnim nagonom se je oče Brown spet ozrl k možu trčenega videza, ki je brskal po travi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
čednih | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
čedne | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
videzu | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
senčenju | senčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strukturi | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ampak | ampak | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
žareče | žareče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rdeči | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
lasje | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tiziansko | tizianski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
polnost | polnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
ustih | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nakazovalo | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
razjedajo | razjedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
žalosti | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
vetrovi | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razjejo | razjesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
robove | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
grškega | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
drobna | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
gospodinjska | gospodinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nevšečnost | nevšečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
tragična | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
komična | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brown | Brown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razbral | razbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cray | Cray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
gurman | gurman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odpotovati | odpotovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
običajno | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Putnam | putnam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gostil | gostiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odpovedati | odpovedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pojedine | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pajdašem | pajdaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | členek |
postrežejo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
posebnim | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zajtrkom | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pospravila | pospraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dopoldne | dopoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Audrey | Audrey | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
resnobnimi | resnoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
osebami | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
dopoldanski | dopoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
spremstvu | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
sorodnika | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
doktorja | doktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Oliverja | Oliver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Omana | Oman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znanstven | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagrenjene | zagrenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
sorte | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
voljan | voljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
zaiti | zaiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
celo | celo | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
prav | prav | členek |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tolmačiti | tolmačiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tragedijo | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
gospodične | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Watsonove | Watsonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
napol | napol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavestnim | zavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
nagonom | nagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brown | Brown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozrl | ozreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
možu | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
trčenega | trčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
videza | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
brskal | brskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |