Seveda, reče Mundy, seveda. Tudi Rourke se ni skoraj nič spremenil, pomisli. Škoda. Tako kot pri vseh, za katere domnevaš, da o njih veš že skoraj vse, Mundy tudi v Rourku vidi istega čudaškega, burkaškega, odvečnega, postavnega, lenobno govorečega bostonskega drekača, kakršen je že od nekdaj, v obleki, sešiti v Dublinu, s težkimi harvardskimi čevlji na nogah in z ležernim irskim šarmom na čednem obrazu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Seveda | seveda | členek |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mundy | Mundy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| Tudi | tudi | členek |
| Rourke | rourka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pomisli | pomisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Škoda | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| domnevaš | domnevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| skoraj | skoraj | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Mundy | Mundy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rourku | Rourek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| čudaškega | čudaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| burkaškega | burkaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| odvečnega | odvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| postavnega | postaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| lenobno | lenobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorečega | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bostonskega | bostonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| drekača | drekač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakršen | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sešiti | sešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dublinu | Dublin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| težkimi | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| harvardskimi | harvardski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| čevlji | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ležernim | ležeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| irskim | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| šarmom | šarm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čednem | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |