Na vlaku Dickie sploh ni ničesar rekel. Pretvarjal se je, da je zaspan, prekrižal roke in zaprl oči. Tom mu je sedel nasproti, strmel v njegov koščen, aroganten, čeden obraz, v njegove roke z zelenim in zlatim pečatnim prstanom. Prišlo mu je na misel, da bi mu, ko bo odhajal, ukradel zeleni prstan. Bilo bi lahko: Dickie ga je vedno snel, ko je šel plavat. Včasih ga je snel celo takrat, ko se je doma oprhal. To bi naredil prav zadnji dan, si je mislil. Zrl je v Dickiejeve zaprte veke. Preveval ga je nor občutek sovraštva, razburjenost in zagrenjenost sta mu motili dihanje. Hotel je ubiti Dickieja. Ni bilo prvič, da je pomislil na to. Prej, enkrat ali dvakrat, je bil to preblisk, ki sta ga povzročila jeza in razočaranje, preblisk, ki je minil v trenutku in ga zapustil z občutkom sramu. Sedaj je o tem premišljeval celo minuto, dve minuti, saj je tako ali tako zapuščal Dickieja, v vseh pogledih, in zakaj bi ga sploh še lahko bilo sram? Dickieja je sovražil, saj -- seveda je premišljeval o vsem, kar se je zgodilo -- neuspeh ni bil le njegova krivda, ne zato, ker bi naredil kaj napačnega, ampak zato, ker je bil Dickie tako nečloveško trmast. In njegova vulgarna grobost! Dickieju je ponudil prijateljstvo, tovarištvo in spoštovanje, vse, kar mu je lahko ponudil, Dickie pa mu je vračal z nehvaležnostjo in sedaj s sovražnostjo. Dickie ga je pravkar pospremil na hladno. Če bi ga na tem potovanju ubil, si je mislil Tom, bi preprosto rekel, da se je zgodila nesreča. Lahko bi_... Tisti trenutek se je spomnil nečesa briljantnega: lahko bi sam postal Dickie Greenleaf. Lahko bi počel vse, kar je delal Dickie. Najprej bi lahko šel v Mongibello in pobral Dickiejeve stvari, Marge natvezil kakršnokoli prekleto zgodbico, si priskrbel stanovanje v Rimu ali v Parizu, vsak mesec dobival Dickiejev ček in ponarejal njegov podpis. Lahko bi se preprosto postavil v Dickiejevo kožo. Lahko bi imel gospoda Greenleafa starejšega, ki bi jedel iz njegovih rok. Nevarnost, celo neizogibno določeno časovno obdobje, ko bi to, kar je neodločno spoznal, moral narediti -- zaradi vsega tega je postal še bolj navdušen. Začel je premišljevati kako.