Shirley Valentine je gospa srednjih let. Živi v Liverpoolu, je naveličana skrbi za moža in se sprašuje, kaj se je zgodilo z njenim življenjem. Pravzaprav je osamljena duša, ki se namesto s soprogom pogovarja s stenami in drugimi predmeti. Potem pa nekega dne njena prijateljica zadene potovanje za dve osebi v Grčijo. Shirley sprejme izziv in odpotuje v tople kraje. Tam se vanjo zagleda čedni natakar Costas, Shirley pa sebe in svet kmalu začne spoznavati v drugačni luči.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Shirley | Shirley | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Valentine | Valentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Liverpoolu | Liverpool | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naveličana | naveličan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| življenjem | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osamljena | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| soprogom | soprog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pogovarja | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| stenami | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadene | zadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Grčijo | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Shirley | Shirley | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprejme | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izziv | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odpotuje | odpotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tople | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kraje | kraja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zagleda | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čedni | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Costas | Costas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shirley | Shirley | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spoznavati | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugačni | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |