Slikanje na steklo sodi med stare kitajske obrti, nad izdelki pa se navdušujejo tudi malezijski kupci. Za sliko, ki prikazuje čarobna bitja iz kitajskega mita in lastniku prinašajo mir, srečo in dolgo življenje, je v Kuala Lumpurju potrebno odšteti preračunano približno 93 tisoč tolarjev. (čk)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slikanje | slikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| steklo | steklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; tožilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| obrti | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| navdušujejo | navduševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| malezijski | malezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kupci | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čarobna | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mita | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lastniku | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prinašajo | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kuala | kuala | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Lumpurju | Lumpur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| preračunano | preračunano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 93 | 93 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| čk | čk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |