Phra Abhai Mani mu je takoj po prihodu na otok odšel izkazat svoje spoštovanje in ga prosit za zaščito. Komaj je to storil, že se je iz morja prikazala divja orjakinja. A proti nadčloveški moči puščavnika in njegovemu čarobnemu uroku tudi ona ni imela nobene moči, zato se je jezno umaknila. Phra Abhai Mani, njegov sin in morska deklica pa so živeli na otoku in opravljali usluge puščavniku, ki jih je podpiral in ščitil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Phra | Phra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abhai | Abhai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mani | Mani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izkazat | izkazati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prosit | prositi | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prikazala | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| divja | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| orjakinja | orjakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nadčloveški | nadčloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| puščavnika | puščavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| čarobnemu | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| uroku | urok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| tudi | tudi | členek |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezno | jezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umaknila | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Phra | Phra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abhai | Abhai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mani | Mani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| morska | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| usluge | usluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| puščavniku | puščavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podpiral | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ščitil | ščititi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |