V preteklem letu je bila Matilda pisatelja Roalda Dahla najljubša prevedena knjiga mladih bralcev (Moja najljubša knjiga 1998, nagrada po izboru mladih bralcev), zato ni čudno, da je ta knjiga doživela ponoven ponatis (MK), poleg tega je izšel prevod knjige istega avtorja z naslovom Čudoviti lisjak (MK) in že omenjeni Čarobni prst (Epta). Ljubitelji Roalda Dahla pa so veseli tudi avtobiografije z naslovom Poba (MK).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| preteklem | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Matilda | Matilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Roalda | Roalda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dahla | Dahla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najljubša | ljub | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| najljubša | ljub | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ponoven | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ponatis | ponatis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| MK | MK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Čudoviti | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lisjak | lisjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MK | MK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prst | prst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Epta | epta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubitelji | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Roalda | roalda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dahla | Dahl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| avtobiografije | avtobiografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Poba | pob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| MK | MK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |