Po razširjenem ljudskem mnenju naj bi bilo sporočilo zgodbe to, da bi vsak, ki bi v roke dobil čarobni prstan, pozabil na etiko in storil, kar je storil pastir. Večina ljudi naj bi torej v tem videla razumno ravnanje: »...tako ne bi bilo pač nikogar, ki bi bil dovolj trden, da bi ostal pravičen in se ne bi dotaknil dobrin drugih.« Mladi Atenec je Sokrata izzval z vprašanjem, ali je tako ljudsko mnenje, ki naj bi zrcalilo človeško naravo in etiko, pravilno. Ali obstajajo razumni vzroki, zaradi katerih človek ostane pošten kljub čarobnemu prstanu in ne le zato, ker bi se bal, da ga bodo zasačili?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| razširjenem | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ljudskem | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prstan | prstan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| etiko | etika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| razumno | razumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pač | pač | členek |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trden | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pravičen | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dotaknil | dotakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dobrin | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Atenec | atenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sokrata | Sokrat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izzval | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vprašanjem | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zrcalilo | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| etiko | etika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ali | ali | priredni veznik |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razumni | razumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vzroki | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pošten | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| čarobnemu | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| prstanu | prstan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zasačili | zasačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |