Ljubljana – Po zgledu svetovne histerije zadnjih let se je sinoči v enajstih slovenskih knjigarnah začela prodaja sedme Potterjeve knjige v slovenščini. Njen naslov je Harry Potter – Svetinje smrti in sinoči so ob kupu knjig natanko ob 19.39 skuhali čarobne napitke, ob 20. uri pa k platnicam in vsebini spustili najhitrejše, najbolj zagnane bralce v čarovniških oblačilih. Seveda ni bilo tako slovesno kakor lani julija v Londonu, ko je zadnjo čarovniško pustolovščino z branjem pospremila tudi avtorica J. K. Rowling, a se je našlo kar nekaj zagretih, ki so knjigo, spet jo je prevedel Jakob J. Kenda, nestrpno čakali. Založba Mladinska knjiga, ki je po novem lastnica avtorskih pravic, že pripravlja ponatis celotne serije. Šesto delo Harry Potter – Polkrvni princ , ki ga je še pod založbo Epta prevedel Branko Gradišnik, pa že na novo prevaja Kenda. Najboljše čarovniške maske so dobile v dar sedmo Potterjevo dogodivščino (na fotografiji). T. J.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| zgledu | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| histerije | histerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sinoči | sinoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| enajstih | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| knjigarnah | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prodaja | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sedme | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Potterjeve | Potterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Harry | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Potter | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svetinje | svetinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sinoči | sinoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| kupu | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 19.39 | 19.39 | glavni števnik; arabski zapis |
| skuhali | skuhati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čarobne | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| napitke | napitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| platnicam | platnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsebini | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| spustili | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| najhitrejše | hiter | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zagnane | zagnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| čarovniških | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Seveda | seveda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovesno | slovesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čarovniško | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pustolovščino | pustolovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| branjem | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pospremila | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| J. | J. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| Rowling | Rowling | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našlo | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagretih | zagret | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Kenda | Kenda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nestrpno | nestrpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čakali | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mladinska | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| lastnica | lastnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtorskih | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ponatis | ponatis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Šesto | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Harry | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Potter | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Polkrvni | polkrven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| založbo | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Epta | ept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gradišnik | Gradišnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kenda | Kenda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| čarovniške | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| maske | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sedmo | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| Potterjevo | Potterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dogodivščino | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| T. | T. | okrajšava |
| J. | J. | okrajšava |