razumeti, da bi s tujo modrostjo kot s čarobno palčko podkrepila to, kar mislita, pa jima mogoče ne bi verjeli? Sploh pa ne gre za nepodpisani redakcijski komentar, niti za zunanjega op-ed (opposite editorial), temveč za lahkotno politično kroniko, ki jo v rubriki In The Loop na “federalni strani” beleži kolumnist Al Kamen. Tretji, ki se sklicuje na isti tekst, je Ali Žerdin v zadnji Mladini. Tudi on pravi, da se je Post “pohecal na račun [Ropove] izjave, da je Slovenija na seznam prejemnic ameriške finančne pomoči uvrščena po pomoti”. Četrti – ali pravzaprav prvi – pa je bil Jani Sever v uvodniku v prejšnjo Mladino. Njegova razlaga “not so fast” citata, ki si ga je vzel za moto, je bila blatantna potvorba. Ah, Brutus! Ali samo še jaz razumem angleško ali kaj? Očitno. Ali morda preveč dlakocepim? Niti slučajno. Do koga je ciničen citat iz Hotel California od Eaglesov? “You can check out any time you like, but you can never leave.” Do tistega, ki hoče ven? Ali do nočnega portirja, ki je “programmed to receive”? Je to res tako težko razumeti? Morda pa nihče od mojih štirih kolegov ni prebral teksta do konca? Malo verjetno. In vendar bi prav na koncu ugotovili, kakšna je Kamnova interpretacija ameriško-slovenskega zapleta: “Zdi se, da je na Grič [v Kongres] poslani proračunski dokument vseboval frazarjenje [boilerplate language] o Sloveniji kot delu koalicije. V zadnji verziji, ki priznava slovensko pomoč v Afganistanu in opaža trenutne diskusije o iraških zadevah, je bila napaka popravljena.” Tega pač ne pišem zato, da bi branil Ropa in Rupla. Tudi sam mislim, da vlada in MZZ ne obvladujeta problema na nobeni fronti, ne z ZDA ne z domačo javnostjo. In čeprav je na slovenski strani v večji meri za vse skupaj kriv prav Rupel, je ta problem postal tako zaskrbljujoč zaradi pritiska ZDA na Slovenijo, ne pa zaradi domnevnega Ropovega laganja. Toda kakšni so pravzaprav cilji, ki opravičujejo disfunkcionalno znanje angleščine in druge tendencioznosti kot sredstva? Slovenska politika se zoperstavlja ameriški tako kot David Golijatu, vendar žal brez frače, ki bi gladiatorsko podivjanemu občinstvu