Sen kresne noči po Shakespearovi predlogi v disciplinirano verzificirani predelavi Andreja Rozmana je popolnoma drugačen; razkošno poigravanje z gledališko utvaro je izpeljano s svetlobnimi spremembami in projiciranjem, pri čemer deluje četrta stena kot ekran, čarobni prizori, vsak s svojo premišljeno in učinkovito atmosfero, ki je učinkovito podprta z glasbo, vznikajo in izginjajo in prinašajo natančno razslojene svetove, ki se v čarobni noči združijo. Izmed vseh, brez izjeme odličnih igralskih kreacij še posebej izstopajo pravljična bitja, Dario Varga kot ostudno nevaren in upočasnjen Oberon, pa Uroš Maček kot naspidirani nagajivec Škrat in zdaj eterična, zdaj razuzdana Maruša Oblak kot Titanija, pa Janez Škof kot šmirantski igralec rokodelec; nedvomno gre za eno velikih, reprezentativnih predstav, ki bo, potem ko je že navdušila domačo publiko, izvrstno zastopala naše barve na tujem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sen | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kresne | kresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Shakespearovi | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predlogi | predloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| disciplinirano | discipliniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| verzificirani | verzificiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predelavi | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rozmana | Rozman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| razkošno | razkošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poigravanje | poigravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gledališko | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| utvaro | utvara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izpeljano | izpeljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svetlobnimi | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| spremembami | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| projiciranjem | projiciranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| četrta | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stena | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ekran | ekran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| premišljeno | premišljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| učinkovito | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| atmosfero | atmosfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podprta | podprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vznikajo | vznikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| izginjajo | izginjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| prinašajo | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razslojene | razslojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| svetove | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| združijo | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| izjeme | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odličnih | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| igralskih | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kreacij | kreacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izstopajo | izstopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pravljična | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Dario | Dario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Varga | Varga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ostudno | ostudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevaren | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| upočasnjen | upočasnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Oberon | Oberon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Uroš | Uroš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maček | Maček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| naspidirani | naspidiran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nagajivec | nagajivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Škrat | škrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eterična | eteričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razuzdana | razuzdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maruša | Maruša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Oblak | Oblak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Titanija | Titanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Škof | Škof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| šmirantski | šmirantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rokodelec | rokodelec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reprezentativnih | reprezentativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| predstav | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| navdušila | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| publiko | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvrstno | izvrstno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastopala | zastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |