Čista, popolna lepota Ko Sameta v začetku 19. stoletja je slavnega tajskega pesnika navdihnila za literarno mojstrovino, ki jo ocenjujejo kot eno največjih domišljijskih del, kar jih je bilo kdaj koli napisanih in eno najlepših ljubezenskih zgodb v tajski literaturi. V svoji 30.000 verzov dolgi pesnitvi Phra Abhai Mani, ki jo je pisal več kot dvajset let, je del dogajanja postavil v omenjeno čudovito okolje. Na čudovit čarobni otok, kakor pravi, kjer je živel častitljiv puščavnik, pa Tajci, Kitajci, Indijci, Evropejci, …
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čista | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| popolna | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| Sameta | samet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| tajskega | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| navdihnila | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mojstrovino | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ocenjujejo | ocenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| domišljijskih | domišljijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koli | koli | členek |
| napisanih | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najlepših | lep | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| ljubezenskih | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tajski | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| 30.000 | 30.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| verzov | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pesnitvi | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Phra | Phra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abhai | Abhai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mani | Mani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| čudovito | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| čudovit | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| čarobni | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| častitljiv | častitljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| puščavnik | puščavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Tajci | Tajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Indijci | Indijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |