Kar zadeva samo poimenovanje bosanske kave in njeno pripravo, je treba povedati, da pri nas to kavo bolj poznamo pod imenom turška kava. V lokalu takšne vrste se kava pripravlja tako, da je v enem od loncev vedno vroča voda; natakar v roko prime dve, mogoče kateri tudi tri ali več džezvic, v vsako da tri žličke kave, z drugo roko pa vanje nalije vročo vodo. Džezvice potem da na ogenj (plinski štedilnik), počaka, da se dvigne smetana ("kajmak"), in vanje dolije še malo vroče vode. V bosanskih kafanah ponudba navadno vključuje še čaj, limonado, naravne in gazirane sokove, poleg tega v nekaterih strežejo tudi sok od smreke, redko pa se dobita tolčena kava in salep. Smreka je narejena iz brinovih jagod in vode. Priprava takšnega soka je videti tako, da se brinove jagode najprej dobro operejo in se za uro do dve namočijo v vodi. V deset litrov vode se potem da kilogram in pol brinovih jagod in to se pusti stati deset dni. Salep pa je narejen iz zmlete salepove korenine, ki se uvaža iz Turčije in Makedonije. Salepa v Sarajevu ni mogoče dobiti povsod, z njim postrežejo recimo v bosanski kafani Kod Bega in v slaščičarni Čardak (stoji na poti na Vratnik, v njej pa ponujajo tudi tolčeno kahvo, kar je v Sarajevu precejšnja redkost), uvažajo pa ga iz Turčije. Ta je po besedah lastnika lokala boljši, saj je narejen iz stoodstotnega prahu, pridobljenega iz salepove korenine, salep iz Makedonije pa je včasih zmešan tudi z ječmenom ali drugimi podobnimi sestavinami. Salep se pije večinoma pozimi in pravijo, da ugodno vpliva na dihala.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
poimenovanje | poimenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
bosanske | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
pod | pod | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
turška | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kava | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
lokalu | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kava | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
loncev | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vroča | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prime | prijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
džezvic | džezvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
žličke | žlička | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
vanje | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
nalije | naliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vročo | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Džezvice | džezvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
plinski | plinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
štedilnik | štedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
počaka | počakati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
smetana | smetana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kajmak | kajmak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vanje | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
dolije | doliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
bosanskih | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
kafanah | kafana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
limonado | limonada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
gazirane | gaziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
sokove | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
strežejo | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
sok | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
smreke | smreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dobita | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
tolčena | tolčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kava | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
salep | salep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Smreka | smreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narejena | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
brinovih | brinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
jagod | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
takšnega | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
soka | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
brinove | brinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
operejo | oprati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
namočijo | namočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; tožilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
litrov | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brinovih | brinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
jagod | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
stati | stati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Salep | salep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zmlete | zmlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
salepove | salepov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uvaža | uvažati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Salepa | salepa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sarajevu | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
postrežejo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
bosanski | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kafani | kafan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Bega | beg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
slaščičarni | slaščičarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Čardak | čardak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Vratnik | vratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
tolčeno | tolčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kahvo | kahvo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Sarajevu | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
precejšnja | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
redkost | redkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
uvažajo | uvažati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lokala | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narejen | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
stoodstotnega | stoodstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pridobljenega | pridobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
salepove | salepov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
salep | salep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmešan | zmešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
ječmenom | ječmen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
podobnimi | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
sestavinami | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Salep | salep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pije | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
ugodno | ugodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vpliva | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
dihala | dihalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |