Slika velika: Če verjamemo izročilu Maorov, je božanska postava zavihtela magično sekiro, zamrmrala tri čarobne izreke in nastal je fjord Milford Sound. To je veličastna pokrajina, ki jo je najbolje raziskovati s čolnom ali z letalom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| verjamemo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Maorov | Maorov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| božanska | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postava | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zavihtela | zavihteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| magično | magičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sekiro | sekira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zamrmrala | zamrmrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| čarobne | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izreke | izreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| fjord | fjord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milford | Milford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sound | Sound | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veličastna | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| raziskovati | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čolnom | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| letalom | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |