Čang Tien-čun, 96, tajvanski upokojenec, je uspešno končal osnovno šolo. Vanjo se je vpisal pred tremi leti. Kot nepismenemu mu je bilo zelo nerodno, ko je opazoval vnukinjo, ki je pridno pisala, in sklenil, da se bo vpisal v osnovno šolo v Hainčuju. Vztrajal je, dobil spričevalo in bil povabljen na šolsko slovesnost. Rodil se je leta 1948 na Kitajskem, a se je po kitajski revoluciji umaknil na Tajvan. Ob koncu šole je prejel pohvalo predsednika Čen Šui-biana za svojo marljivost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čang | Čang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tien | Tien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čun | čun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 96 | 96 | glavni števnik; arabski zapis |
| tajvanski | tajvanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| upokojenec | upokojenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vpisal | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| nepismenemu | nepismen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerodno | neroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vnukinjo | vnukinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridno | pridno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisala | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vpisal | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Hainčuju | Hainčuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vztrajal | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spričevalo | spričevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| povabljen | povabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| šolsko | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovesnost | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1948 | 1948 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| revoluciji | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| umaknil | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Tajvan | Tajvan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pohvalo | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čen | Čen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šui | Šui | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| biana | biana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| marljivost | marljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |