Iz opisanega razvoja supervizije v ZDA lahko zaslutimo, da je obdobje druge svetovne vojne zaznamovalo tako pedagogiko in psihologijo kot socialno delo. Posebej v Evropi je verjetno prav zaradi idejne in konceptualne obnove pedagogike in socialnega dela prišlo do močnejšega preloma s starim, do odprtosti novim razmišljanjem, s tem pa tudi do intenzivne integracije različnih miselnih struj, kar se odslikava tudi v razvoju supervizije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| opisanega | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| supervizije | supervizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaslutimo | zaslutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaznamovalo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pedagogiko | pedagogika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| psihologijo | psihologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| idejne | idejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| konceptualne | konceptualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obnove | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pedagogike | pedagogika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| močnejšega | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| preloma | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| odprtosti | odprtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| razmišljanjem | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| intenzivne | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| integracije | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| miselnih | miseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| struj | struja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odslikava | odslikavati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| supervizije | supervizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |