Budimpešta - Te dni se je med madžarskimi sindikati in konservativno vlado premierja Viktorja Orbana razvila ostra polemika o življenjski ravni delavcev. Po mnenju sindikatov se vlada namenoma ne udeležuje kolektivnih pogajanj s socialnimi partnerji, zaradi česar ji pripisujejo odgovornost za bistveno zmanjšanje medsebojnega zaupanja. Predstavniki reprezentativnih organizacij delavcev v različnih panogah tričlanski koaliciji še posebej zamerijo, da si je zagotovila pravico določanja minimalne plače v letu 2001. Po desetih letih je šest najštevilčnejših sindikalnih združenj v Budimpešti priredilo množične proteste proti vladi, ki so ji očitali, da se izogiba sklenitvi sporazuma s predstavniki zaposlenih. Udeleženci protestnega shoda so se zavzeli za uskladitev plač in pokojnin s poslovnimi rezultati oziroma z gospodarsko rastjo. Hkrati so pozvali vlado, naj izboljša delovne razmere in naj drži besedo, ki jo je dala sindikalnim organizacijam. V zadnjem poročilu EU o napredovanju kandidatk za sprejem je nekaj pripomb na račun Budimpešte zaradi slabih izidov pogajanj med vlado in predstavniki delavskih združenj. Med drugim piše, da vse pogosteje zanemarjajo izvajanje kolektivnih pogodb, nekatera podjetja pa sploh »ne priznavajo« obstoja sindikatov. EU predlaga, naj se madžarska vlada, če želi doseči nemoten socialni dialog, raje loti izvajanja sprejetih ukrepov. Premier Orban je za državni Radio Kossuth izjavil, da madžarsko prakso usklajevanja interesov s socialnimi partnerji in sestavljanja kolektivne pogodbe prilagajajo »evropskim merilom«, da bi se tako kar najbolje vklapljala v zakonodajo EU. Zavrnil je vse obtožbe sindikatov in zatrdil, da njegova vlada pogosto sodeluje pri pogajanjih s predstavniki zaposlenih, ki pa še naprej trmasto vztrajajo pri svojih stališčih. J. Sz.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Budimpešta | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
madžarskimi | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
sindikati | sindikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
konservativno | konservativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
premierja | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Viktorja | Viktor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Orbana | Orban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ostra | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
polemika | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
življenjski | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sindikatov | sindikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
namenoma | namenoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
udeležuje | udeleževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kolektivnih | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
socialnimi | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
partnerji | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pripisujejo | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
odgovornost | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
bistveno | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zmanjšanje | zmanjšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
medsebojnega | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
reprezentativnih | reprezentativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
organizacij | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
panogah | panoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
tričlanski | tričlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
koaliciji | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zamerijo | zameriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagotovila | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
določanja | določanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
minimalne | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
plače | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
Po | po | predlog; mestnik |
desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
najštevilčnejših | številčen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
sindikalnih | sindikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
združenj | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Budimpešti | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
priredilo | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
množične | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
proteste | protest | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vladi | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
očitali | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izogiba | izogibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sklenitvi | sklenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
protestnega | protesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
shoda | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavzeli | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
uskladitev | uskladitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
plač | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pokojnin | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
poslovnimi | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
rezultati | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
gospodarsko | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
rastjo | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pozvali | pozvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naj | naj | členek |
izboljša | izboljšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
naj | naj | členek |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sindikalnim | sindikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
organizacijam | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
poročilu | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
napredovanju | napredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kandidatk | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripomb | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Budimpešte | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
slabih | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izidov | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
delavskih | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
združenj | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
zanemarjajo | zanemarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kolektivnih | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pogodb | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
sploh | sploh | členek |
ne | ne | členek |
priznavajo | priznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
obstoja | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sindikatov | sindikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naj | naj | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
madžarska | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nemoten | nemoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
socialni | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
loti | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izvajanja | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sprejetih | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ukrepov | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Orban | Orban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kossuth | Kossuth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
madžarsko | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
usklajevanja | usklajevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
interesov | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
socialnimi | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
partnerji | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sestavljanja | sestavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kolektivne | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prilagajajo | prilagajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
merilom | merilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
vklapljala | vklapljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zakonodajo | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zavrnil | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obtožbe | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
sindikatov | sindikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zatrdil | zatrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodeluje | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
pogajanjih | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trmasto | trmasto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vztrajajo | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pri | pri | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
stališčih | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
J. | J. | okrajšava |
Sz | Sz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |