Slovensko mladinsko gledališče velja za umetniško hišo, ki se je festivala v Bogoti udeležila največkrat doslej – od leta 1992, ko so tam gostovali z legendarno Šeherezado Iva Svetine v režiji Tomaža Pandurja, je namreč tam (če štejemo tudi letošnji obisk) nastopila že osemkrat, Somrak bogov pa je bila njihova deseta predstava, ki si jo je lahko ogledalo tamkajšnje občinstvo, saj so v Bogoti dvakrat gostovali s po dvema projektoma: leta 1996 s Silence Silence Silence Vita Tauferja in Mestom, kjer nisem bil Matjaža Pograjca, pred dvema letoma pa s Kraljico Margot v režiji Diega de Bree in slovensko-kolumbijsko koprodukcijo Kitov trebuh, ki jo je po besedilu Fabia Rubiana O. na oder postavil Matjaž Pograjc. Skupno so torej na tem festivalu manjkali le trikrat, in zanimanje za njihove predstave je – najbrž tudi zaradi tega – vselej precejšnje: Mladinsko je tam pač postalo že kar nekakšna »blagovna znamka«, ki pritegne množice obiskovalcev (Somrak bogov letos ni bil izjema) in veliko pozornost medijev. Diego de Brea, ki je kolumbijsko občinstvo s svojo režisersko poetiko navdušil že na prejšnjem festivalu, tako ni le sodeloval na pogovoru o procesih adaptacije v sodobnem gledališču, temveč ga je televizija predstavila tudi z daljšim intervjujem. Drugi ljubljenec tamkajšnjih gledalcev je seveda Tomaž Pandur, čigar predstavi je osrednji dnevni časopis El Tiempo ob začetku festivala posvetil vso stran.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mladinsko | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bogoti | bogota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
udeležila | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gostovali | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
legendarno | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Šeherezado | Šeherezada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Iva | Iv | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Svetine | Svetina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tomaža | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pandurja | Pandur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
štejemo | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
osemkrat | osemkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Somrak | somrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
deseta | deseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogledalo | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tamkajšnje | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Bogoti | bogota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gostovali | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, dajalnik |
projektoma | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
s | z | predlog; rodilnik |
Silence | silence | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Silence | silenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Silence | silenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vita | Vit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tauferja | Taufer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Mestom | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Matjaža | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Pograjca | Pograjc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
pred | pred | predlog; orodnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
Kraljico | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Margot | Margot | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Diega | Diego | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
de | de | neuvrščeno |
Bree | Brea | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kolumbijsko | kolumbijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
koprodukcijo | koprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kitov | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Fabia | Fabia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rubiana | Rubian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
O. | O. | okrajšava |
na | na | predlog; tožilnik |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pograjc | Pograjc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
manjkali | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbrž | najbrž | členek |
tudi | tudi | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
precejšnje | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Mladinsko | mladinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pač | pač | členek |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
blagovna | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
znamka | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pritegne | pritegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
obiskovalcev | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Somrak | somrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bogov | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izjema | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Diego | Diego | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Brea | Brea | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kolumbijsko | kolumbijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
režisersko | režiserski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
poetiko | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
navdušil | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
prejšnjem | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
procesih | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
adaptacije | adaptacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
televizija | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
daljšim | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
intervjujem | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ljubljenec | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tamkajšnjih | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pandur | Pandur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dnevni | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
El | el | neuvrščeno |
Tiempo | Tiempo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |