Francoska igralka, pisateljica in dramatičarka z ruskimi, iranskimi in madžarskimi koreninami Yasmina Reza (1957) velja za eno najbolj uprizarjanih imen svetovne dramatike. Mednarodni uspeh ji je prinesla igra »Art« , ki je bila nagrajena z Molièrjevo nagrado za najboljšega avtorja, najboljše besedilo in najboljšo uprizoritev. Njena odrska dela, v katerih se večinoma osredotoča na problematiko medsebojnih odnosov, odlikujeta humor in poetika. Najnovejšo dramo Le dieu du carnage oziroma Bog masakra , v kateri preizprašuje mejo med civiliziranostjo in barbarstvom, je zasnovala po resničnem dogodku, ki ji ga je povedal trinajstletni sin. Zgodba popelje v vsakdanjo banalno situacijo: starši dveh otrok, ki sta se v parku stepla – prvi je odnesel celo kožo, drugi pa je utrpel hude poškodbe –, se snidejo, da bi se trezno pogovorili o neljubem pripetljaju in njegovih posledicah. A sprva razumne besede med na videz svetovljanskimi odraslimi zaidejo v zbadanja, prepire in navsezadnje pretep ... Bog masakra bo nocoj v Mali Drami premierno na ogled v režiji poljskega gledališčnika Janusza Kice, ki je v tukajšnjih gledaliških hišah postavil vrsto uspešnic, ter v zasebi večkrat nagrajenega igralskega kvarteta Saše Pavček, Branka Šturbeja, Silve Čušin in Igorja Samoborja. Po besedah ustvarjalcev sporočilo aktualnega dela ni spoznanje o zdrsu v primitivizem, temveč o tem, da ni več varovalnih mehanizmov. A. D.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dramatičarka | dramatičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ruskimi | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
iranskimi | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
madžarskimi | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
koreninami | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Yasmina | Yasmina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Reza | Reza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
uprizarjanih | uprizarjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dramatike | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Art | art | neuvrščeno |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nagrajena | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Molièrjevo | Molièrjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
najboljšega | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
najboljšo | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
odrska | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osredotoča | osredotočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
medsebojnih | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odlikujeta | odlikovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
poetika | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Najnovejšo | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Le | le | členek |
dieu | dieu | neuvrščeno |
du | du | neuvrščeno |
carnage | carnaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
masakra | masaker | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
preizprašuje | preizpraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
civiliziranostjo | civiliziranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
barbarstvom | barbarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zasnovala | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
resničnem | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dogodku | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
trinajstletni | trinajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
popelje | popeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
vsakdanjo | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
banalno | banalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
situacijo | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
parku | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stepla | stepsti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
celo | celo | členek |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
utrpel | utrpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
poškodbe | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
snidejo | sniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
trezno | trezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogovorili | pogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
neljubem | neljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pripetljaju | pripetljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
posledicah | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
A | a | priredni veznik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razumne | razumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svetovljanskimi | svetovljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
odraslimi | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
zaidejo | zaiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
zbadanja | zbadanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
prepire | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pretep | pretep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
masakra | masaker | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nocoj | nocoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
poljskega | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gledališčnika | gledališčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Janusza | Janusz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kice | Kica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tukajšnjih | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
hišah | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uspešnic | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
zasebi | zaseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
nagrajenega | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
igralskega | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kvarteta | kvartet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Saše | Saša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pavček | Pavček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Branka | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šturbeja | Šturbe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Silve | Silva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Čušin | Čušin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Igorja | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Samoborja | Samobor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ustvarjalcev | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
aktualnega | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
spoznanje | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
zdrsu | zdrs | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
primitivizem | primitivizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
temveč | temveč | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
varovalnih | varovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mehanizmov | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
A. | A. | okrajšava |
D. | D. | okrajšava |