Vsaka nočna panorama s svojo podobo odseva odnos tamkajšnjih stanovalcev in oblasti do svetlobne kulture. Detektivi svetlobe (the Lighting Detectives) že 17 let opazujejo, beležijo in analizirajo svetlobo. S fotoaparati, z blokci za skice in merilci svetlobe jo raziskujejo, v urbanih okoljih po vsem svetu merijo njeno intenzivnost, opazujejo spremembe v razvoju in zamiranju mest. Na kraj zločina se zato večkrat vračajo. Mesta opazujejo s tal in z višine, torej jim ni tuje plezanje na hiše, hribe, drevesa ... Z višine najbolje vidijo, kako luči mesta ustvarjajo nočno nebo, na tleh pa intenzivnost osvetlitve ulic, odblesk javne razsvetljave, neonske reklame, svetlobo, ki se razliva iz oken bivališč, ter odnos, obnašanje ljudi. In preizprašujejo, kdo so svetlobni heroji in kdo svetlobni prestopniki. Raziskali so že blizu 60 mest. Svoje izsledke so leta 2004 zabeležili v dvojezični izdaji Transnational Lighting Detectives, v kateri predstavljajo 19 mest, njihovo nočno panoramo in tudi nekaj osvetlitev bivalnih prostorov v nekaterih velemestih. V času festivala bo knjiga na prodaj v Kudu in galeriji Kresija.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nočna | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| panorama | panorama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| odseva | odsevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tamkajšnjih | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stanovalcev | stanovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svetlobne | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Detektivi | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svetlobe | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| the | the | neuvrščeno |
| Lighting | lighting | neuvrščeno |
| Detectives | Detectives | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| opazujejo | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| beležijo | beležiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| analizirajo | analizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| fotoaparati | fotoaparat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| blokci | blokec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| skice | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| merilci | merilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svetlobe | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| raziskujejo | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| urbanih | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| okoljih | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| merijo | meriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| intenzivnost | intenzivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opazujejo | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zamiranju | zamiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| vračajo | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| opazujejo | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| višine | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| plezanje | plezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| hribe | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; rodilnik |
| višine | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ustvarjajo | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nočno | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| intenzivnost | intenzivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osvetlitve | osvetlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ulic | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| odblesk | odblesk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razsvetljave | razsvetljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neonske | neonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reklame | reklama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razliva | razlivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| bivališč | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obnašanje | obnašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| preizprašujejo | preizpraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svetlobni | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| heroji | heroj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetlobni | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prestopniki | prestopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Raziskali | raziskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| izsledke | izsledek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| zabeležili | zabeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Transnational | Transnational | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lighting | Lighting | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Detectives | Detectives | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| nočno | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| panoramo | panorama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvetlitev | osvetlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bivalnih | bivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| velemestih | velemesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prodaj | prodaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kudu | kudu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kresija | kresija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |