Potem se je vrnil na breg jezera. Samoten labod je plul proti pomolu. Neslišno je drsel po gladini temačne vode. Wallander je dolgo strmel vanj. Nato si je potegnil zadrgo jopiča do vratu in stopil k Nybergu, ki se je že spravil k delu na pomolu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| breg | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Samoten | samoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| labod | labod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plul | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| pomolu | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Neslišno | neslišno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drsel | drseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| gladini | gladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| temačne | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strmel | strmeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zadrgo | zadrga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jopiča | jopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Nybergu | Nyberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| spravil | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pomolu | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |