Povračilni ukrepi so obvezni ali pogojni. Obvezni kadar USTR ugotovi, da tuja vlada krši ali omejujejo pravice ali koristi ZDA, določene s trgovinskim sporazumom, ali pa njene politika neopravičljivo omejuje ali bremeni ameriško trgovino. Neopravičljiva dejanja so po tej definiciji tista, ki kršijo ali so v neskladju z mednarodnimi pravnimi pravicami ZDA. V večini primerov gre za spore glede ameriškega izvoza in varovanja pravic intelektualne lastnine. Sankcijam se izognejo države, ki pristanejo na kompenzacijske tržne ugodnosti za ZDA. Povračilne ukrepe USTR tudi opusti, kadar bi bila škoda za ZDA v nesorazmerju s koristmi sankcij, kadar se država kršiteljica zaveže, da bo odpravila sporno politiko ali prakso, kadar se z ukrepi približuje spoštovanju sporazuma ali kadar komisija za spore pri WTO ugotovi, da pravice ZDA po trgovinskem sporazumu niso bile kršene. Pogojno se Združene države za ukrepe odločijo, kadar po preiskavi ugotovijo, da posamezno dejanje ali politika brez razloga ali diskriminatorno bremeni ali omejuje ameriško trgovino. V to definicijo pa sodijo dejanja, za katera USTR ugotovi, da niso pravična in ne ponujajo enakih možnosti, čeprav ne kršijo mednarodnih pravnih pravic ZDA. Sankcije za državo, ki je spoznana za kršiteljico, se največkrat nanašajo na carine na katerokoli tržno blago v poljubnem gospodarskem sektorju. Ko se USTR odloči za povračilne ukrepe, najprej pripravi oceno škode, ki naj bi jo ZDA utrpele zaradi države kršiteljice. Sestavijo možni seznam povračilnih ukrepov in ga objavijo v zveznem registru. Glede na pripombe javnosti izdelajo končni načrt povračilnih ukrepov, ga objavijo in začnejo izvajati. To se mora zgoditi v tridesetih dneh, razen kadar v tem času poganja glede spora pomembno ne napredujejo. Povračilni ukrepi trajajo štiri leta, potem pa se avtomatično končajo, razen če vložnik pritožbe ali drug predstavnik ameriške industrije ne zahteva podaljšanja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Povračilni | povračilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ukrepi | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
obvezni | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
pogojni | pogojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Obvezni | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kadar | kadar | podredni veznik |
USTR | ustr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
tuja | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
krši | kršiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
omejujejo | omejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
koristi | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
trgovinskim | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
sporazumom | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
neopravičljivo | neopravičljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omejuje | omejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
bremeni | bremeniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Neopravičljiva | neopravičljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
definiciji | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
kršijo | kršiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
neskladju | neskladje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
mednarodnimi | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pravnimi | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pravicami | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
spore | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvoza | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
varovanja | varovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
intelektualne | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lastnine | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sankcijam | sankcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izognejo | izogniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pristanejo | pristati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
kompenzacijske | kompenzacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
tržne | tržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ugodnosti | ugodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Povračilne | povračilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ukrepe | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
USTR | ustr | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
opusti | opustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kadar | kadar | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
škoda | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nesorazmerju | nesorazmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
koristmi | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
sankcij | sankcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kršiteljica | kršiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaveže | zavezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sporno | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
ukrepi | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
približuje | približevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spoštovanju | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
kadar | kadar | podredni veznik |
komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
spore | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
WTO | WTO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
trgovinskem | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
kršene | kršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Pogojno | pogojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Združene | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ukrepe | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
odločijo | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kadar | kadar | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
preiskavi | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ugotovijo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
posamezno | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
politika | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
diskriminatorno | diskriminatoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bremeni | bremeniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
omejuje | omejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
definicijo | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katera | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
USTR | ustr | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
pravična | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
enakih | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
ne | ne | členek |
kršijo | kršiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Sankcije | sankcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznana | spoznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kršiteljico | kršiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
nanašajo | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
carine | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katerokoli | katerikoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
tržno | tržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
blago | blago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
poljubnem | poljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gospodarskem | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sektorju | sektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
USTR | ustr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
povračilne | povračilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ukrepe | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
pripravi | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
utrpele | utrpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kršiteljice | kršiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sestavijo | sestaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
možni | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
povračilnih | povračilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ukrepov | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
objavijo | objaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
zveznem | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
registru | register | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
pripombe | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izdelajo | izdelati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
povračilnih | povračilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ukrepov | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
objavijo | objaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
začnejo | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
izvajati | izvajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zgoditi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
tridesetih | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
razen | razen | priredni veznik |
kadar | kadar | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poganja | poganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spora | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
napredujejo | napredovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
Povračilni | povračilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ukrepi | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trajajo | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
avtomatično | avtomatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končajo | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
razen | razen | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
vložnik | vložnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pritožbe | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
industrije | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
podaljšanja | podaljšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |