Vrata v srca nezaupljivih in preplašenih Severnih Korejcev so se zdravniku, ki je tja pripotoval kot prostovoljec, odprla po naključju. V bolnišnico, v kateri je delal, so pripeljali žrtev nesreče v železarni. Hudo opečenemu so morali presaditi kožo in za darovalca se je javil tudi Vollertson: »Odrezali so mi kos kože s stegna, in to kar z navadno britvico. Na srečo se ni nič zapletlo,« se spominja. Postopek so morali ponoviti spet čez teden, tokrat pred televizijskimi kamerami, in zdravnik je postal nacionalni junak. Kot prvemu zahodnjaku so mu podelili medaljo prijateljstva, posebno vozniško dovoljenje in prost dostop na sicer zaprta območja. Skupaj z voznikom, prevajalcem in nadzornikom, ki mu jih je priskrbela država, je prepotoval vso državo in obiskoval bolnišnice, sirotišnice in vrtce. Ves čas je fotografiral, si zapisoval in snemal z videokamero.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nezaupljivih | nezaupljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
preplašenih | preplašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Severnih | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Korejcev | Korejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdravniku | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripotoval | pripotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
prostovoljec | prostovoljec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
naključju | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; tožilnik |
bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nesreče | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
železarni | železarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opečenemu | opečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
presaditi | presaditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
darovalca | darovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
javil | javiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Vollertson | Vollertson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Odrezali | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
stegna | stegno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
navadno | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
britvico | britvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zapletlo | zaplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ponoviti | ponoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čez | čez | predlog; tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
televizijskimi | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
kamerami | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kot | kot | podredni veznik |
prvemu | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
zahodnjaku | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
podelili | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
medaljo | medalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prijateljstva | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vozniško | vozniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prost | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
sicer | sicer | členek |
zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
voznikom | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prevajalcem | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
nadzornikom | nadzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
priskrbela | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepotoval | prepotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
sirotišnice | sirotišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vrtce | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
fotografiral | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zapisoval | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
snemal | snemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
videokamero | videokamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |