Ribiča sta me potegnila v temne in blatne Metine vode, ki so hitele v Orinoko, in me tam prepustila lastnim močem. V Meti je vse kipelo od življenja. Ribe so skakale iz vode in razveseljevale srca roparic, to pa so bili predvsem delfini. Njihovi hrbti so moleli iz vode, brzeli so proti toku in nazaj in prežali na ribe ob plitvinah, kjer so jim družbo delali kormorani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ribiča | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potegnila | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| temne | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| blatne | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Metine | Metin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hitele | hiteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Orinoko | orinoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepustila | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| lastnim | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| močem | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Meti | meta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kipelo | kipeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skakale | skakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razveseljevale | razveseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| roparic | roparica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| delfini | delfin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| hrbti | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| moleli | moleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| brzeli | brzeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| toku | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| prežali | prežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| plitvinah | plitvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kormorani | kormoran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |