Ocene so bile, kot bi se lahko reklo, ljubeznive in evforične. »Poredno duhovita« ( Guardian ), »okusno hudobna farsa« ( Sunday Telegraph ), »polna grenke satire in pikantnega humorja« ( Times ), »delo komičnega genija ( Independent on Sunday ). Najzabavnejše pri tem je bilo, da se James Hamilton-Paterson, eksotični britanski pisateljski izseljenec, do izida knjige Cooking with Fernet Branca (Kuhanje s fernet-branco, 2004) sploh ni poskušal v komediji in »ni vedel, kako zelo duhovit sem«, kot se je pridušal. Roman se je uvrstil tudi v širši izbor za nagrado booker, vendar je izgubil proti Hollinghurstovi Liniji lepote (The Line of Beauty).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ocene ocena samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bile biti pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol
kot kot podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
reklo reči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
ljubeznive ljubezniv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
evforične evforičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Poredno poredno splošni prislov; nedoločena stopnja
duhovita duhovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Guardian Guardian samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
okusno okusno splošni prislov; nedoločena stopnja
hudobna hudoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
farsa farsa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Sunday Sunday samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Telegraph Telegraph samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
polna poln splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
grenke grenek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
satire satira samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
pikantnega pikanten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
humorja humor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Times Times samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
komičnega komičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
genija genij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Independent independent neuvrščeno
on on neuvrščeno
Sunday sunday neuvrščeno
Najzabavnejše zabaven splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik
pri pri predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
James James samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Hamilton Hamilton samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Paterson Paterson samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
eksotični eksotičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
britanski britanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pisateljski pisateljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
izseljenec izseljenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
izida izid samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Cooking Cooking samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
with with neuvrščeno
Fernet fernet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Branca Branc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Kuhanje kuhanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
fernet fernet samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
branco branco samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
2004 2004 glavni števnik; arabski zapis
sploh sploh členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
poskušal poskušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
komediji komedija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
vedel vedeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
duhovit duhovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
kot kot podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pridušal pridušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Roman Roman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
uvrstil uvrstiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tudi tudi členek
v v predlog; tožilnik
širši širok splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik
izbor izbor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
za za predlog; tožilnik
nagrado nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
booker booker splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
vendar vendar priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izgubil izgubiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
proti proti predlog; dajalnik
Hollinghurstovi Hollinghurstov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
Liniji linija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
lepote lepota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
The the neuvrščeno
Line Line samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
of of neuvrščeno
Beauty beauty neuvrščeno
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar