Davi sem zgodaj vstal in z otroško vnemo pohitel na neobljudeni otok. Upal sem, da me bo na tem samotnem kraju obšlo nič koliko prijetnih misli in da mi bo mili naravni prizor pregnal iz spomina ves tisti umetni družbeni red, ki me je tako onesrečil. Vse, kar me bo tam obdajalo, je delo nje, ki mi je bila tako draga. Povsod okrog sebe jo bom gledal; videl ne bom nobene stvari, ki se je ne bi bila dotaknila njena roka, poljubljal bom cvetje, ki ga je pohodila njena noga; z roso bom vdihaval zrak, ki ga je dihala ona. Razvedrila, ki so všeč njej, mi bodo priklicala pred oči vse njene čare, povsod jo bom videl táko, kakršna je v globini mojega srca. Ko sem v tem razpoloženju stopil v Elizij, sem se nenadoma spomnil zadnje besede, ki jo je sinoči približno na istem kraju izrekel gospod de Wolmar. Spomin na to edino besedo je pri priči spremenil vse stanje moje duše. Zazdelo se mi je, da zdaj gledam podobo kreposti tam, kjer sem prej iskal podobo užitka; ta podoba se mi je v duhu zlila s potezami gospe de Wolmar in prvikrat po vrnitvi sem zagledal odsotno Julijo, a videl je nisem take, kakršna je bila zame nekoč in kakršno si še zmeraj rad zamišljam, temveč táko, kakršna mi je vsak dan pred očmi. Zdelo se mi je, da vidim to tako očarljivo, tako čisto in tako krepostno ženo sredi prav tistega spremstva, ki jo je obdajalo sinoči. Ob njej sem videl njene tri ljubeznive otroke,28 častno in dragoceno jamstvo zakonske zveze in prisrčnega prijateljstva, in videl sto in sto nežnosti, ki so si jih izkazovali. Njej ob strani sem videl resnega Wolmarja, ljubljenega, tako srečnega soproga, ki je te sreče res vreden. Zdelo se mi je, da mi njegovo ostro, razumno oko vidi do dna srca, tako da moram spet zardevati; zdelo se mi je, da slišim iz njegovih ust še preveč zaslužene očitke in preslabo upoštevane nauke. Za njim sem videl prav tisto Fani Regard, živi dokaz zmagoslavja kreposti in človečnosti nad najstrastnejšo ljubeznijo. O, le katero grešno čustvo bi moglo prodreti do nje skozi vse to nepremagljivo spremstvo? S kakšnim ogorčenjem bi zatrl nizkotne izbruhe grešne, preslabo zadušene strasti in kako bi se zaničeval, če bi to tako očarljivo podobo nedolžnosti in krepostnosti oskrunil z enim samim vzdihljajem! V

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Davi davi splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
zgodaj zgodaj splošni prislov; nedoločena stopnja
vstal vstati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
z z predlog; orodnik
otroško otroški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
vnemo vnema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
pohitel pohiteti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
neobljudeni neobljuden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
otok otok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Upal upati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
na na predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
samotnem samoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
kraju kraj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
obšlo obiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
koliko koliko splošni prislov; nedoločena stopnja
prijetnih prijeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
misli misel samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mili mil splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
naravni naraven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
prizor prizor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pregnal pregnati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
iz iz predlog; rodilnik
spomina spomin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ves ves celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
tisti tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
umetni umeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
družbeni družben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
red red samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
onesrečil onesrečiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
obdajalo obdajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
nje on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
draga drag splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Povsod povsod splošni prislov; nedoločena stopnja
okrog okrog predlog; rodilnik
sebe se povratni zaimek; rodilnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
gledal gledati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
ne ne členek
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
nobene noben nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
stvari stvar samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
dotaknila dotakniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
njena njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
roka roka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
poljubljal poljubljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
cvetje cvetje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pohodila pohoditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
njena njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
noga noga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
roso rosa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
vdihaval vdihavati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zrak zrak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dihala dihati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ona on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik
Razvedrila razvedriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
všeč všeč splošni prislov; nedoločena stopnja
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
priklicala priklicati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
pred pred predlog; tožilnik
oči oči samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
vse ves celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
njene njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
čare čare samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
povsod povsod splošni prislov; nedoločena stopnja
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
táko táko splošni prislov; nedoločena stopnja
kakršna kakršen oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
globini globina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
mojega moj svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina
srca srce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Ko ko podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
razpoloženju razpoloženje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
stopil stopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
Elizij elizija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nenadoma nenadoma splošni prislov; nedoločena stopnja
spomnil spomniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zadnje zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
besede beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sinoči sinoči splošni prislov; nedoločena stopnja
približno približno splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; mestnik
istem isti nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
kraju kraj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
izrekel izreči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
gospod gospod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
de de neuvrščeno
Wolmar Wolmar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Spomin spomin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
edino edin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
besedo beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pri pri predlog; mestnik
priči priča samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
spremenil spremeniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
stanje stanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
moje moj svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina
duše duša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Zazdelo zazdeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
gledam gledati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
podobo podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kreposti krepost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
kjer kjer podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
prej prej splošni prislov; primernik
iskal iskati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
podobo podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
užitka užitek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ta ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
podoba podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
duhu duh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zlila zliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
s z predlog; orodnik
potezami poteza samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
gospe gospa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
de de neuvrščeno
Wolmar Wolmar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
prvikrat prvikrat splošni prislov; nedoločena stopnja
po po predlog; mestnik
vrnitvi vrnitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
zagledal zagledati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
odsotno odsoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
Julijo Julija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
a a priredni veznik
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
je on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
take tak kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
kakršna kakršen oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
zame zame osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
nekoč nekoč splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
kakršno kakršen oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
še še členek
zmeraj zmeraj splošni prislov; nedoločena stopnja
rad rad splošni prislov; nedoločena stopnja
zamišljam zamišljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
temveč temveč priredni veznik
táko táko splošni prislov; nedoločena stopnja
kakršna kakršen oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vsak vsak celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
dan dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
pred pred predlog; orodnik
očmi oči samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Zdelo zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
vidim videti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
očarljivo očarljivo splošni prislov; nedoločena stopnja
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
čisto čisto splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
krepostno krepostno splošni prislov; nedoločena stopnja
ženo žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sredi sredi predlog; rodilnik
prav prav členek
tistega tisti kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
spremstva spremstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
obdajalo obdajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
sinoči sinoči splošni prislov; nedoločena stopnja
Ob ob predlog; mestnik
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
njene njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine
tri trije glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik
ljubeznive ljubezniv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
otroke otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
28 28 glavni števnik; arabski zapis
častno časten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
dragoceno dragocen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
jamstvo jamstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
zakonske zakonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zveze zveza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
prisrčnega prisrčen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
prijateljstva prijateljstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
sto sto glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
in in priredni veznik
sto sto glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
nežnosti nežnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
izkazovali izkazovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
Njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
ob ob predlog; mestnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
resnega resen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Wolmarja wolmar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
ljubljenega ljubljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
srečnega srečen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
soproga soproga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
sreče sreča samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
res res splošni prislov; nedoločena stopnja
vreden vreden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Zdelo zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
ostro oster splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
razumno razumno splošni prislov; nedoločena stopnja
oko oko samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
vidi videti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
do do predlog; rodilnik
dna dno samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
srca srce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
tako tako priredni veznik
da da podredni veznik
moram morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
zardevati zardevati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
zdelo zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
slišim slišati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina
iz iz predlog; rodilnik
njegovih njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
ust usta samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
še še členek
preveč preveč splošni prislov; nedoločena stopnja
zaslužene zaslužen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
očitke očitek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
preslabo preslabo splošni prislov; nedoločena stopnja
upoštevane upoštevan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
nauke nauk samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Za za predlog; orodnik
njim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
prav prav členek
tisto tisti kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
Fani Fani samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Regard regard samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
živi živeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dokaz dokaz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zmagoslavja zmagoslavje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
kreposti krepost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
človečnosti človečnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
nad nad predlog; orodnik
najstrastnejšo najstrasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
ljubeznijo ljubezen samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
O o predlog; mestnik
le le členek
katero kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
grešno grešen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
čustvo čustvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
moglo moči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
prodreti prodreti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
do do predlog; rodilnik
nje on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik
skozi skozi predlog; tožilnik
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
nepremagljivo nepremagljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
spremstvo spremstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
S z predlog; orodnik
kakšnim kakšen vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
ogorčenjem ogorčenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
zatrl zatreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nizkotne nizkoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
izbruhe izbruh samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
grešne grešen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
preslabo preslabo splošni prislov; nedoločena stopnja
zadušene zadušen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
strasti strast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
zaničeval zaničevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
če če podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
očarljivo očarljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
podobo podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nedolžnosti nedolžnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
krepostnosti krepostnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
oskrunil oskruniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
enim en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik
samim sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
vzdihljajem vzdihljaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
V v predlog; mestnik
zapri
vir: DZS
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Julija ali Nova Heloiza : (izbrani odlomki)
avtor: Jean-Jacques Rousseau