Že prej so me znanci opozarjali, da bo Irena morala imeti čador (dolgo črno ruto, ovito okoli glave), morala bo hoditi nekaj metrov za mano, ona bo morala nositi prtljago, tudi v hotelih ne bova smela spati skupaj, jaz moram imeti vedno dolge hlače, ne smem se ozirati za ženskami, ne smem se dotikati Irene na javnem mestu in ne piti nikakršnega alkohola - in sploh same prepovedi. Bolj sva se bližala malemu mestu Maku, bolj sva bila vznemirjena. Našla sva hotel za 2,5 USD, se namestila in še ta večer odšla peš po ulicah. Neverjetno, bilo je bolj čisto kot v Turčiji, ljudje so bili zelo ljubeznivi, stalno nasmejani in spraševali, od kje sva in ali potrebujava pomoč. No, nič jim ni pomenilo, niti Češka niti Slovenija, pač pa je bilo po daljšem razlaganju slišati: "O, yes, Čekoslavia" ali "Jugoslovakia".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Že | že | členek |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| znanci | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opozarjali | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Irena | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| čador | čador | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ovito | ovit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mano | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nositi | nositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| prtljago | prtljaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| hotelih | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| smela | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spati | spati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| smem | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ozirati | ozirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| smem | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dotikati | dotikati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| javnem | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| piti | piti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nikakršnega | nikakršen | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| alkohola | alkohol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prepovedi | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bližala | bližati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| malemu | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Maku | mak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| vznemirjena | vznemirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 2,5 | 2,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| USD | USD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namestila | namestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Neverjetno | neverjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljubeznivi | ljubezniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasmejani | nasmejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| spraševali | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| ali | ali | priredni veznik |
| potrebujava | potrebujav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| No | no | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| niti | niti | členek |
| Češka | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| daljšem | dolg | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
| razlaganju | razlaganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| O | O | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| yes | yes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Čekoslavia | Čekoslavia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Jugoslovakia | Jugoslovakia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |